Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	ἀλλ	ἐρεῖ	τις	σὺ	πίστιν	ἔχεις	κἀγὼ	ἔργα	ἔχω	δεῖξόν	μοι	τὴν	πίστιν	σου	χωρὶς	τῶν	ἔργων	—	κἀγώ	σοι	δείξω	ἐκ	τῶν	ἔργων	μου	τὴν	πίστιν	—
SBL	ἀλλ᾽	ἐρεῖ	τις	σὺ	πίστιν	ἔχεις	κἀγὼ	ἔργα	ἔχω	δεῖξόν	μοι	τὴν	πίστιν	σου	χωρὶς	τῶν	ἔργων	—	κἀγώ	σοι	δείξω	ἐκ	τῶν	ἔργων	μου	τὴν	πίστιν	—
RP	ἀλλ	ἐρεῖ	τις	σὺ	πίστιν	ἔχεις	κἀγὼ	ἔργα	ἔχω	δεῖξόν	μοι	τὴν	πίστιν	σου	ἐκ	τῶν	ἔργων	σου	κἀγὼ	δείξω	σοι	ἐκ	τῶν	ἔργων	μου	τὴν	πίστιν	μου
TR	ἀλλ	ἐρεῖ	τις	σὺ	πίστιν	ἔχεις	κἀγὼ	ἔργα	ἔχω	δεῖξόν	μοι	τὴν	πίστιν	σου	ἐκ	τῶν	ἔργων	σου	κἀγώ	δείξω	σοι	ἐκ	τῶν	ἔργων	μου	τὴν	πίστιν	μου
GA 01	αλλ	ερι	τισ	συ	πιστιν	εχεισ	καγω	εργα	εχω	διξον	μοι	την	πιστιν	σου	χωρισ	των	εργων	—	καγω	σοι	δειξω	εκ	των	εργων	μου	την	πιστιν
GA 02*	αλλα	ερει	τισ	συ	πιστισ	εχεισ	καγω	εργα	εχω	ειξον	μοι	την	πιστιν	σου	χωρεισ	των	εργων	—	καγω	δειξω	σοι	εκ	των	εργων	μου	την	πιστιν	μου
GA 02	αλλα	ερει	τισ	συ	πιστισ	εχεισ	καγω	εργα	εχω	δειξον	μοι	την	πιστιν	σου	χωρεισ	των	εργων	—	καγω	δειξω	σοι	εκ	των	εργων	μου	την	πιστιν	μου
GA 03	αλλ	ερει	τισ	συ	πιστιν	εχεισ	καγω	εργα	εχω	δειξον	μοι	την	πιστιν	σου	χωρισ	των	εργων	—	καγω	σοι	δειξω	εκ	των	εργων	μου	την	πιστιν
GA 04	αλλ	ερει	τισ	συ	πιστιν	εχεισ	καγω	εργα	εχω	δειξον	μοι	την	πιστιν	σου	χωρισ	των	εργων	σου	καγω	δειξω	σοι	εκ	των	εργων	μου	την	πιστιν

Аппарат на основе CNTR

αλλ 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλα 02

πιστιν 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πιστις 02

δειξον 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ειξον 02*

χωρις 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εκ (RP, TR1550)

∅ 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
σου 04 (RP, TR1550)

σοι δειξω 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
δειξω σοι 02, 04 (RP, TR1550)

∅ 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
μου 02 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Иакова 2:18

Основные:
Иакова 2:18

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Иакова 2:18

Основные: Иакова 2:18

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Иакова 2:18