Библия1Пет 1 Петра 4:3Основные

Сравнение: 1 Петра4:3

Основные:
1 Петра 4:3

22 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
NA28 ἀρκετὸς γὰρ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις
SBL ἀρκετὸς γὰρ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις
BYZ γὰρ ἡμῖν παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις
TR γὰρ ἡμῖν παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις
𝔓72* αρκετοσ γαρ ο παρεληλυθωνσ χρονοσ το βουλημα των εθνων κατιργασθαι πεπορευμενουσ εν ασελγειαισ επειθυμιαισ οινοφρυκειαισ κωμοισ ποτοισ και αθεμειτοισ ειδωλολατριαισ
𝔓72 αρκετοσ γαρ ο παρεληλυθωσ χρονοσ το βουλημα των εθνων κατιργασθαι πεπορευμενουσ εν ασελγειαισ επειθυμιαισ οινοφρυκειαισ κωμοισ ποτοισ και αθεμειτοισ ειδωλολατριαισ
GA 01 γαρ υμιν ο παρεληλυθοσ χρονοσ το βουλημα των εθνων κατιργασθε πορευομενουσ εν ασελγιαισ επιθυμιαισ οινοφρυγιαισ κωμοισ ποτοισ και αθεμιτοισ ειδωλολατριαισ
GA 02 αρκετοσ γαρ ο παραλελυθωσ χρονοσ το βουλημα των εθνων κατειργασθαι πεπορευμενουσ εν ασελγιαισ επιθυμιαισ οινοφλυγιαισ κωμοισ ποτοισ και αθεμιτοισ ειδωλολατριαισ
GA 03 αρκετοσ γαρ ο παρεληλυθωσ χρονοσ το βουλημα τω¯ εθνων κατειργασθαι πεπορευμενουσ εν ασελγειαισ επιθυμιαισ οινοφλυγιοισ κωμοισ ποτοισ και αθεμιτοισ ειδωλολατρειαισ
GA 04 γαρ ημιν ο παρεληλυθωσ χρονοσ το βουλημα των εθνων κατειργασασθαι πεπορευμενουσ εν ασελγειαισ επιθυμιαισ οινοφλυγιαισ κωμοισ ποτοισ και αθεμιταισ ειδωλολατριαισ

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ P72, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ημιν 04, (RP, TR1550)
υμιν 01
⸢⸣ P72, 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
του βιου (RP, TR1550)
βουλημα P72, 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
θελημα (RP, TR1550)
κατειργασθαι P72, 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
κατεργασασθαι 04, (RP, TR1550)
πεπορευμενους P72, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πορευομενους 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.