Сравнение текстов греческого Нового Завета

42 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42
NA28	καὶ	ὑμεῖς	τὸ	χρῖσμα	ὃ	ἐλάβετε	ἀπ	αὐτοῦ	μένει	ἐν	ὑμῖν	καὶ	οὐ	χρείαν	ἔχετε	ἵνα	τις	διδάσκῃ	ὑμᾶς	ἀλλ	ὡς	τὸ	αὐτοῦ	χρῖσμα	διδάσκει	ὑμᾶς	περὶ	πάντων	καὶ	ἀληθές	ἐστιν	καὶ	οὐκ	ἔστιν	ψεῦδος	καὶ	καθὼς	ἐδίδαξεν	ὑμᾶς	μένετε	ἐν	αὐτῷ
SBL	καὶ	ὑμεῖς	τὸ	χρῖσμα	ὃ	ἐλάβετε	ἀπ᾽	αὐτοῦ	μένει	ἐν	ὑμῖν	καὶ	οὐ	χρείαν	ἔχετε	ἵνα	τις	διδάσκῃ	ὑμᾶς	ἀλλ᾽	ὡς	τὸ	αὐτοῦ	χρῖσμα	διδάσκει	ὑμᾶς	περὶ	πάντων	καὶ	ἀληθές	ἐστιν	καὶ	οὐκ	ἔστιν	ψεῦδος	καὶ	καθὼς	ἐδίδαξεν	ὑμᾶς	μένετε	ἐν	αὐτῷ
BYZ	καὶ	ὑμεῖς	τὸ	χρίσμα	ὃ	ἐλάβετε	ἀπ	αὐτοῦ	ἐν	ὑμῖν	μένει	καὶ	οὐ	χρείαν	ἔχετε	ἵνα	τις	διδάσκῃ	ὑμᾶς	ἀλλ	ὡς	τὸ	αὐτὸ	χρίσμα	διδάσκει	ὑμᾶς	περὶ	πάντων	καὶ	ἀληθές	ἐστιν	καὶ	οὐκ	ἔστιν	ψεῦδος	καὶ	καθὼς	ἐδίδαξεν	ὑμᾶς	μενεῖτε	ἐν	αὐτῷ
TR	καὶ	ὑμεῖς	τὸ	χρῖσμα	ὃ	ἐλάβετε	ἀπ	αὐτοῦ	ἐν	ὑμῖν	μένει	καὶ	οὐ	χρείαν	ἔχετε	ἵνα	τις	διδάσκῃ	ὑμᾶς	ἀλλ	ὡς	τὸ	αὐτὸ	χρῖσμα	διδάσκει	ὑμᾶς	περὶ	πάντων	καὶ	ἀληθές	ἐστιν	καὶ	οὐκ	ἔστιν	ψεῦδος	καὶ	καθὼς	ἐδίδαξεν	ὑμᾶς	μενεῖτε	ἐν	αὐτῷ
GA 01	και	υμισ	το	χρισμα	ο	ελαβετε	απ	αυτου	μενει	εν	υμιν	και	ου	χριαν	εχετε	ινα	τισ	διδασκη	υμασ	αλλ	ωσ	το	αυτου	πνα	διδασκει	υμασ	περι	παντω¯	και	αληθησ	εστι¯	και	ουκ	εστιν	ψευδοσ	και	καθωσ	εδιδαξεν	υμασ	μενετε	εν	αυτω
GA 02*	και	υμεισ	το	χρισμα	ο	ελαβετε	απ	αυτου	μενει	εν	ημιν	και	ου	χριαν	εχετε	ινα	τισ	διδασκη	υμασ	αλλ	ωσ	το	αυτο	χρισμα	διδασκει	υμασ	περι	παντων	και	αληθεσ	εστιν	και	ουκ	εστι¯	ψευδοσ	—	καθωσ	εδιδαξεν	υμασ	μενετε	εν	αυτω
GA 02	και	υμεισ	το	χρισμα	ο	ελαβετε	απ	αυτου	μενει	εν	υμιν	και	ου	χριαν	εχετε	ινα	τισ	διδασκη	υμασ	αλλ	ωσ	το	αυτο	χρισμα	διδασκει	υμασ	περι	παντων	και	αληθεσ	εστιν	και	ουκ	εστι¯	ψευδοσ	—	καθωσ	εδιδαξεν	υμασ	μενετε	εν	αυτω
GA 03	και	υμεισ	το	χαρισμα	ο	ελαβατε	απ	αυτου	μενει	εν	υμιν	και	ου	χρειαν	εχετε	ινα	τισ	διδασκη	υμασ	αλλα	—	το	αυτου	χρεισμα	διδασκει	υμασ	περι	παντων	και	αληθεσ	εστιν	και	ουκ	εστιν	ψευδοσ	και	καθωσ	εδιδαξεν	υμασ	μενετε	εν	αυτω
GA 04	και	υμεισ	το	χρισμα	ο	ελαβετε	απ	αυτου	μενει	εν	υμιν	και	ου	χρειαν	εχετε	ινα	τισ	διδασκει	υμασ	αλλ	ωσ	το	αυτου	χρισμα	διδασκει	υμασ	περι	παντων	και	αληθεσ	εστιν	και	ουκ	εστιν	ψευδεσ	και	καθωσ	εδιδαξεν	υμασ	μενετε	εν	αυτω

Аппарат на основе CNTR

⸢χρισμα⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢χαρισμα⸣ 03

⸢μενει εν υμιν⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢μενει εν ημιν⸣ 02*
⸢εν υμιν μενει⸣ (RP, TR1550)

⸢διδασκη⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢διδασκει⸣ 04

⸢αλλ⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αλλα⸣ 03

⸢ως⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 03

⸢αυτου⸣ 01, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢αυτο⸣ 02, (RP, TR1550)

⸢χρισμα⸣ 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢πνευμα⸣ 01

⸢αληθες⸣ 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αληθης⸣ 01

⸢εστιν⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εστι⸣ (TR1550)

⸢ψευδος⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ψευδες⸣ 04

⸢και⸣ 01, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 02

⸢μενετε⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢μενειτε⸣ (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Иоанна2:27

Основные:
1 Иоанна 2:27

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Иоанна2:27

Основные: 1 Иоанна 2:27

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Иоанна 2:27