Сравнение текстов греческого Нового Завета

22 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
NA28	ὅταν	—	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
SBL	ὅταν	—	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
BYZ	ὅταν	γὰρ	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
TR	ὅταν	γὰρ	λέγωσιν	εἰρήνη	καὶ	ἀσφάλεια	τότε	αἰφνίδιος	αὐτοῖς	ἐφίσταται	ὄλεθρος	ὥσπερ	ἡ	ὠδὶν	τῇ	ἐν	γαστρὶ	ἐχούσῃ	καὶ	οὐ	μὴ	ἐκφύγωσιν
𝔓30			λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτ
GA 01	οταν	—	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	αιφνιδιοσ	αυτοισ	επισταται	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδειν	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσι¯
GA 02	οταν	—	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	εφνιδιοσ	αυτοισ	εφισταται	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδιν	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσιν
GA 03	οταν	δε	λεγωσιν	ειρηνη	και	ασφαλεια	τοτε	αιφνιδιοσ	επισταται	αυτοισ	ολεθροσ	ωσπερ	η	ωδει¯	τη	εν	γαστρι	εχουση	και	ου	μη	εκφυγωσι¯

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ 01, 02, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢δε⸣ 03
⸢γαρ⸣ (RP, TR1550)

⸢αυτοις επισταται⸣ 01, (THGNT, WH)
⸢επισταται αυτοις⸣ 03, ()
⸢αυτοις εφισταται⸣ 02, (NA28, RP, SBL, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Фессалоникийцам5:3

Основные:
1 Фессалоникийцам 5:3

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Фессалоникийцам5:3

Основные: 1 Фессалоникийцам 5:3

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Фессалоникийцам 5:3