Библия › Мф От Матфея 23:13 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | οὐαὶ | δὲ | ὑμῖν | γραμματεῖς | καὶ | φαρισαῖοι | ὑποκριταί | ὅτι | κλείετε | τὴν | βασιλείαν | τῶν | οὐρανῶν | ἔμπροσθεν | τῶν | ἀνθρώπων | ὑμεῖς | γὰρ | οὐκ | εἰσέρχεσθε | οὐδὲ | τοὺς | εἰσερχομένους | ἀφίετε | εἰσελθεῖν |
| Elzevir | ουαι | δε | υμιν | γραμματεις | και | φαρισαιοι | υποκριται | οτι | κλειετε | την | βασιλειαν | των | ουρανων | εμπροσθεν | των | ανθρωπων | υμεις | γαρ | ουκ | εισερχεσθε | ουδε | τους | εισερχομενους | αφιετε | εισελθειν |
| Beza | οὐαὶ | δὲ | ὑμῖν | γραμματεῖς | καὶ | φαρισαῖοι | ὑποκριταί | ὅτι | κλείετε | τὴν | βασιλείαν | τῶν | οὐρανῶν | ἔμπροσθεν | τῶν | ἀνθρώπων | ὑμεῖς | γὰρ | οὐκ | εἰσέρχεσθε | οὐδὲ | τοὺς | εἰσερχομένους | ἀφίετε | εἰσελθεῖν |
| Stephanus | οὐαὶ | — | ὑμῖν | γραμματεῖς | καὶ | φαρισαῖοι | ὑποκριταί | ὅτι | κλείετε | τὴν | βασιλείαν | τῶν | οὐρανῶν | ἔμπροσθεν | τῶν | ἀνθρώπων | ὑμεῖς | γὰρ | οὐκ | εἰσέρχεσθε | οὐδὲ | τοὺς | εἰσερχομένους | ἀφίετε | εἰσελθεῖν |
В TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) пропущен союз δὲ (же).
В синодальном тексте союз «же» — опущен. Иначе бы текст звучал так: горе же вам...
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.