Библия › Ин От Иоанна 4:37 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἐν | γὰρ | τούτῳ | ὁ | λόγος | ἐστὶν | — | ἀληθινός | ὅτι | ἄλλος | ἐστὶν | ὁ | σπείρων | καὶ | ἄλλος | ὁ | θερίζων |
| Elzevir | εν | γαρ | τουτω | ο | λογος | εστιν | ο | αληθινος | οτι | αλλος | εστιν | ο | σπειρων | και | αλλος | ο | θεριζων |
| Beza | ἐν | γὰρ | τούτῳ | ὁ | λόγος | ἐστὶν | — | ἀληθινός | ὅτι | ἄλλος | ἐστὶν | ὁ | σπείρων | καὶ | ἄλλος | ὁ | θερίζων |
| Stephanus | ἐν | γὰρ | τούτῳ | ὁ | λόγος | ἐστὶν | ὁ | ἀληθινὸς | ὅτι | ἄλλος | ἐστὶν | ὁ | σπείρων | καὶ | ἄλλος | ὁ | θερίζων |
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) используется артикль ὁ (этот, тот, который часто не переводится) перед ἀληθινὸς (истинно, справедливо).
В TR 1894 (Скривнера) артикль отсутствует, как и в тексте Нестле-Аланда (#28), и в синодальном переводе.
Синодальный перевод: «справедливо (изречение)».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.