Библия › Ин От Иоанна 8:6 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | τοῦτο | δὲ | ἔλεγον | πειράζοντες | αὐτόν | ἵνα | ἔχωσιν | κατηγορεῖν | αὐτοῦ | ὁ | δὲ | ἰησοῦς | κάτω | κύψας | τῷ | δακτύλῳ | ἔγραφεν | εἰς | τὴν | γῆν | μὴ | προσποιούμενος |
| Elzevir | τουτο | δε | ελεγον | πειραζοντες | αυτον | ινα | εχωσιν | κατηγορειν | αυτου | ο | δε | ιησους | κατω | κυψας | τω | δακτυλω | εγραφεν | εις | την | γην | — | — |
| Beza | τοῦτο | δὲ | ἔλεγον | πειράζοντες | αὐτὸν | ἵνα | ἔχωσιν | κατηγορεῖν | αὐτοῦ | ὁ | δὲ | ἰησοῦς | κάτω | κύψας | τῷ | δακτύλῳ | ἔγραφεν | εἰς | τὴν | γῆν | — | — |
| Stephanus | τοῦτο | δὲ | ἔλεγον | πειράζοντες | αὐτόν | ἵνα | ἔχωσιν | κατηγορεῖν | αὐτοῦ | ὁ | δὲ | ἰησοῦς | κάτω | κύψας | τῷ | δακτύλῳ | ἔγραφεν | εἰς | τὴν | γῆν | — | — |
В TR 1894 (Скривнера) стих заканчивается словами μὴ προσποιούμενος (не обращая внимания).
TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) заканчитвается словами «писал на земле», фраза «не обращая внимания» — отсутствует.
Синодальный перевод: «писал перстом на земле, не обращая на них внимания».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.