Библия › Деян Деяния 24:2 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | κληθέντος | δὲ | αὐτοῦ | ἤρξατο | κατηγορεῖν | ὁ | τέρτυλλος | λέγων | πολλῆς | εἰρήνης | τυγχάνοντες | διὰ | σοῦ | καὶ | κατορθωμάτων | γινομένων | τῷ | ἔθνει | τούτῳ | διὰ | τῆς | σῆς | προνοίας |
| Elzevir | κληθεντος | δε | αυτου | ηρξατο | κατηγορειν | ο | τερτυλλος | λεγων | πολλης | ειρηνης | τυγχανοντες | δια | σου | και | κατορθωματων | γινομενων | τω | εθνει | τουτω | δια | της | σης | προνοιας |
| Beza | κληθέντος | δὲ | αὐτοῦ | ἤρξατο | κατηγορεῖν | ὁ | τέρτυλλος | λέγων | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Stephanus | κληθέντος | δὲ | αὐτοῦ | ἤρξατο | κατηγορεῖν | ὁ | τέρτυλλος | λέγων | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Текст TR 1550 (Стефана) и TR 1598 (Безы) заканчивается словом λέγων (говоря). Как и синодальный перевод.
А в TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) содержится часть 3-го стиха: Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας (обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа). Как и в тексте Нестле-Аланда (#28).
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.