Библия › 1Ин 1 Иоанна 2:23 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | πᾶς | ὁ | ἀρνούμενος | τὸν | υἱὸν | οὐδὲ | τὸν | πατέρα | ἔχει | ὁ | ὁμολογῶν | τὸν | υἱὸν | καὶ | τὸν | πατέρα | ἔχει |
| Elzevir | πας | ο | αρνουμενος | τον | υιον | ουδε | — | — | — | — | — | — | — | — | τον | πατερα | εχει |
| Beza | πᾶς | ὁ | ἀρνούμενος | τὸν | υἱὸν | οὐδὲ | τὸν | πατέρα | ἔχει | ὁ | ὁμολογῶν | τὸν | υἱὸν | καὶ | τὸν | πατέρα | ἔχει |
| Stephanus | πᾶς | ὁ | ἀρνούμενος | τὸν | υἱὸν | οὐδὲ | — | — | — | — | — | — | — | — | τὸν | πατέρα | ἔχει |
В TR 1550 (Стефана) и TR 1624 (Эльзевира) отсутствует вторая часть стиха — ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει (а исповедующий Сына имеет и Отца). Но в издании 1550 года, Стефана, есть на полях.
В TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) этот текст присутствует, как и в синодальном переводе, и в тексте Нестле-Аланда.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.