Библия › Флп Филиппийцам 1:23 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | συνέχομαι | γὰρ | ἐκ | τῶν | δύο | τὴν | ἐπιθυμίαν | ἔχων | εἰς | τὸ | ἀναλῦσαι | καὶ | σὺν | χριστῷ | εἶναι | πολλῷ | — | μᾶλλον | κρεῖσσον |
| Elzevir | συνεχομαι | γαρ | εκ | των | δυο | την | επιθυμιαν | εχων | εις | το | αναλυσαι | και | συν | χριστω | ειναι | πολλω | γαρ | μαλλον | κρεισσον |
| Beza | συνέχομαι | γὰρ | ἐκ | τῶν | δύο | τὴν | ἐπιθυμίαν | ἔχων | εἰς | τὸ | ἀναλῦσαι | καὶ | σὺν | χριστῷ | εἶναι | πολλῷ | γὰρ | μᾶλλον | κρεῖσσον |
| Stephanus | συνέχομαι | γὰρ | ἐκ | τῶν | δύο | τὴν | ἐπιθυμίαν | ἔχων | εἰς | τὸ | ἀναλῦσαι | καὶ | σὺν | χριστῷ | εἶναι | πολλῷ | — | μᾶλλον | κρεῖσσον |
В TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) добавляется союз γάρ (потому что, ведь) перед словом μᾶλλον (более, лучше, несравненно) в конце стиха. В синодальном переводе: «потому что (это несравненно лучше)».
В TR 1550 (Стефана) и TR 1894 (Скривнера) союз отсутствует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.