Библия › 1Фес 1 Фессалоникийцам 2:17 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἡμεῖς | δέ | ἀδελφοί | ἀπορφανισθέντες | ἀφ | ὑμῶν | πρὸς | καιρὸν | ὥρας | προσώπῳ | οὐ | καρδίᾳ | περισσοτέρως | ἐσπουδάσαμεν | τὸ | πρόσωπον | ὑμῶν | ἰδεῖν | ἐν | πολλῇ | ἐπιθυμίᾳ |
| Elzevir | ημεις | δε | αδελφοι | αποφανισθεντες | αφ | υμων | προς | καιρον | ωρας | προσωπω | ου | καρδια | περισσοτερως | εσπουδασαμεν | το | προσωπον | υμων | ιδειν | εν | πολλη | επιθυμια |
| Beza | ἡμεῖς | δέ | ἀδελφοί | ἀπορφανισθέντες | ἀφ | ὑμῶν | πρὸς | καιρὸν | ὥρας | προσώπῳ | οὐ | καρδίᾳ | περισσοτέρως | ἐσπουδάσαμεν | τὸ | πρόσωπον | ὑμῶν | ἰδεῖν | ἐν | πολλῇ | ἐπιθυμίᾳ |
| Stephanus | ἡμεῖς | δέ | ἀδελφοί | ἀπορφανισθέντες | ἀφ | ὑμῶν | πρὸς | καιρὸν | ὥρας | προσώπῳ | οὐ | καρδίᾳ | περισσοτέρως | ἐσπουδάσαμεν | τὸ | πρόσωπον | ὑμῶν | ἰδεῖν | ἐν | πολλῇ | ἐπιθυμίᾳ |
В TR 1624 (Эльзевира) отличается написание слова ἀποφανισθέντες (стать сиротой, быть разлученным), пропущена буква ρ.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) — ἀπορφανισθέντες, как и в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.