Еврейский Новый Завет
1 По окончании Субботы*, в воскресенье, ближе к рассвету, Мария Магдалина* и другая Мария* пришли посмотреть гробницу.
2 Внезапно произошло сильное землетрясение, так как ангел Господа* сошёл с небес, отвалил камень и сел на него.
3 Он выглядел подобно молнии, и одежда его была белой, как снег.
4 Стражники смертельно перепугались и затрепетали.
5 Но ангел сказал женщинам: "Не бойтесь. Я знаю, вы ищете Иисуса*, казнённого на стойке.
6 Его здесь нет, потому что он воскрес, как и говорил! Войдите и посмотрите на место, где он лежал.
7 Потом поспешите к ученикам* и скажите им: 'Он восстал из мёртвых, и теперь идёт в Галилею* прежде вас. Там вы с ним встретитесь'. Вот, я сказал вам".
8 И они поспешно покинули гробницу, испуганные, но обрадованные; и побежали известить учеников*.
9 Неожиданно им навстречу вышел Иисус* и сказал: "Мир Вам*!" Они подошли к нему, пали перед ним и ухватились за его ноги.
10 Тогда Иисус* сказал им: "Не бойтесь! Идите и расскажите моим братьям, чтобы они шли в Галилею*, и там они увидят меня".
11 Когда они ушли, некоторые стражники вернулись в город и доложили обо всём, что произошло, руководящим священникам*.
12 Затем они встретились со старейшинами и те, обсудив случившееся, дали солдатам большую сумму денег
13 и сказали им: "Скажите людям: 'Ночью пришли его ученики* и выкрали тело, пока мы спали'.
14 Если об этом услышит правитель, мы уговорим его и вам ничего за это не будет".
15 Солдаты взяли деньги и сделали так, как им было сказано, и эта история распространяется иудеянами по сей день.
16 Итак, одиннадцать учеников* взошли на холм в Галилее*, куда им велел прийти Иисус*.
17 'Когда они увидели его, пали ниц перед ним, но некоторые колебались.
18 Иисус* подошёл и поговорил с ними. Он сказал: "Вся власть на небе и на земле передана мне.
19 Потому идите и делайте учеников* из людей во всех народах, погружая их в сущность Отца, Сына и Святого Духа*,
20 уча их исполнять всё, что я заповедал вам. И помните! Я всегда буду с вами, да, до конца века".
Учебной Библии МакАртура
28:1 на рассвете первого дня недели Священная суббота официально заканчивалась субботним рассветом. В это время женщины могли купить и приготовить ароматы (Лк 24:1). Событие, описанное здесь, произошло на следующее утро, на рассвете в воскресение, в первый день недели.
другая Мария Мать Иакова меньшого (см. пояснение к 27:56).
28:2 великое землетрясение Второе землетрясение, связанное со смертью Христа (27:51). Это могло произойти на пространстве, непосредственно примыкающем к могиле, когда «Ангел Господень» сверхъестественным образом «отвалил камень от двери гроба», — не для того, чтобы выпустить Иисуса, потому что, если Он воскрес, Ему не нужна была помощь, чтобы покинуть земную могилу; это было сделано для того, чтобы в гробницу могли войти женщины и апостолы (ст. 6).
28:4 стали как мертвые Это говорит о том, что они не просто были парализованы страхом, но находились совершенно без сознания, как бы в состоянии шока от увиденного. Слово, переводимое как «устрашились», имеет тот же корень, что и слово «землетрясение» в ст. 2. Внезапное появление ангела одновременно с приходом женщин подсказало им, что происходит нечто необыкновенное.
28:6 Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь См. пояснение к Лк 24:4, где о порядке, в котором происходили события, собраны сведения из всех четырех Евангелий.
28:7 там Его увидите См. ст. 10, 16; 26:32; Ин 21:1−14. Это не говорит о том, что они не встретят Его до того. Апостолы видели Его несколько раз до того, как встретились с Ним в Галилее (Лк 24:15, 34, 36; Ин 20:19, 26). Но Его последнее после Воскресения явление произошло в Галилее, где Он «явился более, нежели пятистам братий в одно время» (1Кор 15:6). См. пояснение к ст. 16.
28:9 Иисус встретил их См. пояснение к Лк 24:34, где содержится краткое изложение всех Его явлений после Его Воскресения.
28:10 братьям Моим Т.е. ученикам.
28:11 объявили первосвященникам Решимость иудейских вождей скрыть происшедшее изобличает их упорство в неверии наперекор неоспоримым фактам (Лк 16:31).
28:12 довольно денег Буквально «серебра» (ср. 26:15). Подкуп был необходим, потому что рассказанная ими история могла стоить им жизни: они несли стражу по личному приказу Пилата (27:65). Иудейские вожди также пообещали солдатам свое содействие в том случае, если распространенная ими ложная история дойдет до Пилата (ст. 14).
28:13 когда мы спали История была явно фиктивной и не очень надежным прикрытием. Ведь они не могли знать наверняка, что произошло в то время, когда они спали.
28:16 Одиннадцать… учеников Это не означает, что присутствовали только эти одиннадцать. То, что некоторые из бывших там «усомнились» (ст. 17), ясно говорит о том, что там находилось более одиннадцати человек. Скорее всего, Христос устроил эту встречу в Галилее, потому что там находилось большинство Его последователей. Это место представляется наиболее вероятным для описанного Павлом в 1Кор 15:6 большого собрания последователей Иисуса (см. пояснение к ст. 7).
28:17 а иные усомнились Эта простая фраза является одним из бесчисленных свидетельств честности Писания. Искренность подобного выражения показывает, что Матфей не пытался исключить или скрыть факты, которые могли уменьшить совершенство такого славного момента.
28:18 всякая власть См. 11:27; Ин 3:35. Абсолютная власть — власть над всем — дана Христу «на небе и на земле». Это ясное доказательство Его Божьей сути. Время Его унижения пришло к концу, и Бог возвеличил Его над всеми (Флп 2:9−11).
28:19 Итак Т.е. Его властью ученики были посланы «научить все народы». Великое поручение, данное им, должно быть осуществлено с помощью Его неограниченной власти.
во имя Отца и Сына и Святого Духа Эта формула является ярким подтверждением Триединства Бога.
28:20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам Евангелизация, к которой здесь призывается, не заканчивается с обращением неверующего.
Я с вами Это трогательное отражение начала Евангелия от Матфея. Еммануил (1:23) — «что значит: с нами Бог» — пребывает с нами «до скончания века», т.е. до того времени, когда Он Сам придет судить мир и установить Свое земное царствование.