Elberfelder Bibel 2006 6 — Аверинцев: отдельные книги → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 6

Elberfelder Bibel 2006
Аверинцев: отдельные книги → Elberfelder Bibel 2006

Wehe den Sorglosen in Zionⓐ und den Sicheren auf dem Berg von Samariaⓑ, den Vornehmen des Erstlings der Nationenⓒ, zu denen das Haus Israel kommtⓓ!

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – Jes 32,9

¹ ⓒ – Jer 2,3

² [1] – Kalne, akkadisch Kulano, ist eine Stadt östlich von Antiochien im nordwestlichen Syrien.

² ⓖ – 1Sam 5,8

² [2] – Andere lesen mit Textänderung: Seid ihr besser als . . ., oder ist euer Gebiet größer als ihr Gebiet

² ⓗ – Nah 3,8

³ ⓘ – Kap. 9,10; Hes 12,27

³ [3] – w. das Thronen der Gewalttat; o. ein gewaltsames Ende

³ ⓙ – Kap. 3,10

⁴ ⓚ – Jak 5,5

⁵ ⓛ – Jes 5,12

⁵ ⓜ – 2Chr 29,26

⁶ [4] – w. nicht krank

⁶ ⓞ – 1Mo 37,25

⁷ ⓟ – Kap. 4,3; 5,27

⁷ [5] – w. und gewichen ist die Kultfeier

⁷ ⓠ – Jes 24,8

⁸ [6] – w. ist der Ausspruch des HERRN, des Gottes der Heerscharen

⁸ ⓣ – Jer 22,14

⁸ ⓤ – Kap. 3,11; Mi 1,6

¹⁰ [7] – w. Und hebt ihn sein Onkel und sein Verbrenner auf, um die Gebeine. — LXX: Und man nimmt seinen Verwandten und zwingt <ihn>, die Gebeine

¹⁰ ⓥ – Kap. 8,3

¹¹ [8] – w. in Risse

¹¹ ⓦ – Kap. 3,15

¹² [9] – Andere lesen mit anderer Wortabtrennung: oder pflügt man mit dem Rind das Meer

¹² ⓧ – Kap. 5,7

¹³ [10] – Ein Ort im Grenzgebiet zu den Ammonitern. Lo-Dabar heißt: kein Wort, o. keine Sache, hier etwa: Nicht-der-Rede-wert

¹³ [11] – eine Stadt im Ostjordanland (unter Jerobeam II. zurückerobert); Karnajim heißt zugleich: Hörner; d. i. Macht

¹⁴ ⓩ – Jer 5,15

¹⁴ [12] – w. ist der Ausspruch des HERRN, des Gottes der Heerscharen

¹⁴ [13] – o. Steppe; hebr. Araba; d. h. wahrscheinlich bis zu dem Grenzfluss zwischen Moab und Edom

¹⁴ ⓐ – 2Kö 15,29