Подстрочный перевод Винокурова 5

Подстрочный перевод Винокурова
Аверинцев: отдельные книги → Подстрочник Винокурова

 
 

 
Ἀκούσατε Послушайте 191 V-AAM-2P ταῦτα, это, 5023 D-APN οἱ   3588 T-NPM ἱερεῖς, священники, 2409 N-NPM καὶ и 2532 CONJ προσέχετε, внимайте, 4337 V-PAM-2P οἶκος дом 3624 N-NSM Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI καὶ и 2532 CONJ   3588 T-NSM οἶκος дом 3624 N-NSM τοῦ   3588 T-GSM βασιλέως, царя, 935 N-GSM ἐνωτίζεσθε, вслушивайтесь, 1801 V-PMD-2P διότι потому, что 1360 CONJ πρὸς против 4314 PREP ὑμᾶς вас 5209 P-2AP ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S τὸ   3588 T-ASN κρίμα, суд, 2917 N-ASN ὅτι потому, что 3754 CONJ παγὶς западня 3803 N-NSF ἐγενήθητε вы были сделаны 1096 V-AOI-2P τῇ   3588 T-DSF σκοπιᾷ [на] возвышенном месте   N-DSF καὶ и 2532 CONJ ὡς как 5613 ADV δίκτυον сеть 1350 N-NSN ἐκτεταμένον распростёртая 1614 V-RMPNS ἐπὶ на 1909 PREP τὸ   3588 T-ASN Ἰταβύριον, Итабурион,   N-ASN



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.