Подстрочный перевод Винокурова 20

Подстрочный перевод Винокурова
Аверинцев: отдельные книги → Подстрочник Винокурова

 
 

 
Ἐὰν Если 1437 COND δὲ же 1161 CONJ ἐξέλθῃς выйдешь 1831 V-2AAS-2S εἰς на 1519 PREP πόλεμον войну 4171 N-ASM ἐπὶ относительно 1909 PREP τοὺς   3588 T-APM ἐχθρούς врагов 2190 A-APM σου твоих 4675 P-2GS καὶ и 2532 CONJ ἴδῃς увидишь 1492 V-2AAS-2S ἵππον коня 2462 N-ASM καὶ и 2532 CONJ ἀναβάτην наездника 305 N-ASM καὶ и 2532 CONJ λαὸν народ 2992 N-ASM πλείονά больший 4119 A-ASM σου, твоего, 4675 P-2GS οὐ не 3739 PRT-N φοβηθήσῃ убойся 5399 V-FPI-2S ἀπ᾽ от 575 PREP αὐτῶν, них, 846 D-GPM ὅτι потому что 3754 CONJ κύριος Господь 2962 N-NSM   3588 T-NSM θεός Бог 2316 N-NSM σου твой 4675 P-2GS μετὰ с 3326 PREP σοῦ тобой 4675 P-2GS   3588 T-NSM ἀναβιβάσας выведший 307 V-AAPNS σε тебя 4571 P-2AS ἐκ из 1537 PREP γῆς земли́ 1093 N-GSF Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.