Словарь Стронга — G1189: δέομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова δέομαι:

1. просить, молить, умолять;
2. желать, хотеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of G1210 (deo); to beg (as binding oneself), i.e. Petition — beseech, pray (to), make request. Compare G4441 (punthanomai).

Транслитерация:
деомаи / déomai

Произношение:
дэ́οмэ / deh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

прошу (5), молите (2), умоляю (2), умоляя (1), просил (1), Я просил (1), и молитесь (1), молился (1), по молитве (1), молись (1), помолитесь (1), молившийся (1), прося (1), просим (1), просили (1), молясь (1).

Варианты в King James Bible (22):

request, ye, besought, prayed, praying, beseech, Praying, pray, Pray

Варианты в English Standard Version (20):

Tell me, [and] begged, Ask, I beg [you], they pleaded, we pray, begged, Pray, pray to, prayed, I begged, We implore you, have prayed, asking, [and] pray, I beg, had prayed

Варианты в греческом тексте:

δεηθέντων, Δεήθητε, δεήθητε, δεήθητι, Δέομαι, δέομαι, Δέομαί, δέομαί, Δεόμεθα, δεόμεθα, δεόμενοι, δεόμενος, ἐδεήθη, ἐδεήθην

Используется в Новом Завете 22 раза в 22 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1162 — δέησις;

G1210 — δέω;

G4326 — προσδέομαι;

G4441 — πυνθάνομαι;

G1210 — δέω;

G1163 — δεῖ;

G1199 — δεσμόν, δεσμός;

G1203 — δεσπότης;

G1218 — δῆμος;

G1238 — διάδημα;

G1401 — δοῦλος;

G1729 — ἐνδεής;

G2611 — καταδέω;

G4019 — περιδέω;

G4887 — συνδέω;

G5265 — ὑποδέω;

G4441 — πυνθάνομαι;

G154 — αἰτέω;

G2065 — ἐρωτάω;

G2212 — ζητέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2603 — חָנַן (khaw-nan');