Словарь Стронга — G2048: ἔρημος

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἔρημος:

Пустынный, пустой, брошенный, покинутый, оставленный; ж. р. употребляется как сущ. пустыня, пустынное место.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 (chora) being implied) — desert, desolate, solitary, wilderness.

Транслитерация:
ерэмиа / érēmos

Произношение:
э́римοс / er'-ay-mos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пустыне (22), пустыню (9), пустынное (6), пуст (3), пустыни (2), пустынных (1), здесь пустынное (1), пустынях (1), пустынные места (1), пустое (1), пустом (1), пуста (1), у оставленной (1).

Варианты в King James Bible (50):

desert, deserts, wilderness, solitary, desolate

Варианты в English Standard Version (45):

desert, desolate woman, [there], solitary, solitary places, a wilderness, pasture, a solitary, wilderness, desolate, a desolate, [a] solitary, deserted

Варианты в New American Standard Bible (49):

desert, WILDERNESS, DESOLATE, deserts, open, pasture, wilderness, secluded, desolate, unpopulated

Варианты в греческом тексте:

ἐρήμοις, ἔρημον, ἔρημος, Ἔρημός, ἐρήμου, ἐρήμους, ἐρήμῳ

Используется в Новом Завете 50 раз в 50 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2047 — ἐρημία;

G2049 — ἐρημόω;

G2263 — ἤρεμος;

G5561 — χώρα;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5117 — τόπος;

G5562 — χωρέω;

G5563 — χωρίζω;

G5564 — χωρίον;

G5565 — χωρίς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1116 — בּוּם (baw-maw');
H2717 — חָרַב (khaw-rab', khaw-rabe');
H3452 — יְשִׁימוֹן (yesh-ee-mone');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H4057 — מִדְבָּר (mid-bawr');
H4057 — מִדְבָּר (mid-bawr');
H4180 — מוֹרָשׁ (mo-rawsh');
H4923 — מְשַׁמָּה (mesh-am-maw');
H5045 — נֶגֶב (neh'-gheb);
H6160 — עֲרָבָה (ar-aw-baw');
H6723 — צִיָּה (tsee-yaw');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');
H8414 — תֹּהוּ (to'-hoo);