Словарь Стронга — G5565: χωρίς

Часть речи: Наречие

Значение слова χωρίς:

1. отдельно, порознь, врозь, независимо от;
2. без, кроме, помимо.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G5561 (chora); at a space, i.e. Separately or apart from (often as preposition) — beside, by itself, without.

Транслитерация:
хорис / chōrís

Произношение:
хорьй́с / kho-rece'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

без (30), кроме (4), независимо от (3), не (1).

Варианты в King James Bible (39):

Beside, without, beside, itself

Варианты в English Standard Version (36):

*, independent, apart from, not to bear, without, [happened] without, out of, in addition to, [yet was] without, Apart from, together with, without using, separate from, Without

Варианты в New American Standard Bible (41):

without, besides, independent, Apart, separate, apart, itself

Варианты в греческом тексте:

χωρίς, χωρὶς

Используется в Новом Завете 39 раз в 37 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5561 — χώρα;

G2048 — ἔρημος;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5117 — τόπος;

G5562 — χωρέω;

G5563 — χωρίζω;

G5564 — χωρίον;