Словарь Стронга — G245: ἀλλότριος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἀλλότριος:

Чужой, чуждый, посторонний.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G243 (allos); another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile — alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r).

Транслитерация:
аллотриос / allótrios

Произношение:
аллόтрьйοс / al-lot'-ree-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чужом (3), посторонних (2), чужого (2), чужим (1), чужой (1), не чужими (1), в чужих (1), чужою (1), на чужой (1), чужих (1).

Варианты в King James Bible (14):

country, man's, others, strangers, strange, aliens, other, stranger, men's

Варианты в English Standard Version (14):

in a foreign [country], others, another man's, foreign, a strange, someone else's, of another, of others, that is not his own, someone [else's], a stranger

Варианты в New American Standard Bible (16):

another, others, own, FOREIGN, man's, strangers, foreign, another's, other, stranger, men's

Варианты в греческом тексте:

ἀλλοτρίᾳ, ἀλλότρια, ἀλλότριαι, ἀλλοτρίαις, ἀλλοτρίαν, ἀλλότριοι, ἀλλοτρίοις, ἀλλότριον, ἀλλότριος, ἀλλοτρίου, ἀλλοτρίους, ἀλλοτρίῳ, ἀλλοτρίων

Используется в Новом Завете 14 раз в 13 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G244 — ἀλλοτριεπίσκοπος;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G243 — ἄλλος;

G235 — ἀλλά;

G236 — ἀλλάσσω;

G237 — ἀλλαχόθεν;

G238 — ἀλληγορέω;

G240 — ἀλλήλων;

G241 — ἀλλογενής;

G246 — ἀλλόφυλος;

G247 — ἄλλως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H312 — אַחֵר (akh-air');
H2114 — זוּר (zoor);
H5236 — נֵכָר (nay-kawr');