Словарь Стронга — G5021: τάσσω

Часть речи: Глагол

Значение слова τάσσω:

1. ставить или назначать (на должность);
2. устанавливать, определять, повелевать, постановить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary verb (which latter appears only in certain tenses); to arrange in an orderly manner, i.e. Assign or dispose (to a certain position or lot) — addict, appoint, determine, ordain, set.

Транслитерация:
тассо / tássō

Произношение:
та́ссо / tas'-so

старая версия:

Варианты синодального перевода:

повелел (1), подвластный (1), предуставлены (1), то положили (1), назначено (1), назначив (1), установлены (1), что они посвятили (1).

Варианты в King James Bible (8):

addicted, appointed, ordained, determined, set

Варианты в English Standard Version (8):

appointed, were appointed, *, they have devoted, had designated, have been appointed, they set

Варианты в New American Standard Bible (7):

appointed, determined, established, designated, devoted, set

Варианты в греческом тексте:

ἔταξα, ἔταξαν, ἐτάξατο, ἔταξεν, τάξαι, Ταξάμενοι, Τάξατε, τάξω, τασσόμενος, τεταγμέναι, τεταγμένοι, τέτακταί, τέτακται, τέταχας

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G392 — ἀνατάσσομαι;

G498 — ἀντιτάσσομαι;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G813 — ἄτακτος;

G1299 — διατάσσω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G4367 — προστάσσω;

G4384 — προτάσσω;

G4929 — συντάσσω;

G5001 — τάγμα;

G5002 — τακτός;

G5010 — τάξις;

G5293 — ὑποτάσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H270 — אָחַז (aw-khaz');
H1713 — דָּגַל (daw-gal');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3259 — יָעַד (yaw-ad');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6286 — פָּאַר (paw-ar');
H6680 — צָוָה (tsaw-vaw');
H7560 — רְשַׁם (resh-am');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);