Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова אחז‎:

A(qal):
1. захватывать, держать, хватать, брать; страд. причастие: пойманный, уловленный; как сущ. часть, доля;
2. покрывать, закрывать;
3. присоединять, прикреплять, скреплять.
B(ni):
1. быть схваченным;
2. овладевать, иметь в своём владении, захватывать себе во владение.
C(pi):
закрывать, запирать.
D(pu):
быть покрытым.
F(ho):
быть присоединённым или прикреплённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession) — + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

Транслитерация:
'âchaz

Произношение:
aw-khaz'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

объял (5), схватили (3), твою и возьми (2), держаться (2), запутавшийся (1), его держась (1), на ней и приобретайте (1), ее во владение (1), и владели (1), то они получат (1), владение (1), Моя приимет (1), которую получили (1), во владение (1), возьмите (1), удел (1), ним и поймали (1), Тогда они взяв (1), схватил (1), взяли (1), я взял (1), которая на тебе подержи (1), ее Она держала (1), объяла (1), и выбери (1), я схватил (1), и взялся (1), мой И взял (1), и вот он держится (1), дабы пристройка не прикасалась (1), они прикреплены (1), свою чтобы придержать (1), брали (1), потом брали (1), приделанное (1), держащих (1), и запирают (1), прикрепленные (1), меня взял (1), будет (1), крепко (1), зацепит (1), будут (1), объяты (1), объемлет (1), моя твердо (1), держится (1), Он поставил (1), объяли (1), чтобы она охватила (1), захватили (1), с Тобою Ты держишь (1), Ты не даешь (1), овладевает (1), кто возьмет (1), меня и удержит (1), придержаться (1), если ты будешь (1), попадаются (1), запутываются (1), Ловите (1), моя ухватилась (1), Все они держат (1), ухватился (1), и схватит (1), овладел (1), над тобою не схватят (1), так что они в связи (1), не касаются (1)

Варианты в King James Bible (67):

held, holdest, come, taketh, rested, take, took, on, bar, taken, possessed, caught, affrighted, possession, back, holden, Take, fastened, handle, surprised, hold, possessions...

Варианты в English Standard Version (57):

He covers, and grab it, grabbed, has seized me, seize, took, grips, will seize, I will take hold, to grasp, They acquired property, caught, they seized, I held him, grasping, have seized her, would be inserted, and attached, I seized, grips me, and take possession, When she [did so]...

Варианты в New American Standard Bible (87):

held, grasp, take, took, grips, bolt, taken, acquired, gripped, property, wielders, caught, lay, possession, obscures, fastened, acquire, handle, hold, possessions, seizes, Catch...

Используется в Ветхом Завете 68 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H271 אחז;

H272 אחזּה;

H273 אחזי;

H274 אחזיהוּ אחזיה;

H275 אחזּם;

H3059 יהואחז;

Похожие слова в Новом Завете:
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (ep-ee-lam-ban'-om-ahee);
G472 — ἀντέχω (an-tekh'-om-ahee);
G881 — Ἀχάζ (akh-adz');
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G4084 — πιάζω (pee-ad'-zo);
G4912 — συνέχω (soon-ekh'-o);
G5021 — τάσσω (tas'-so);
G5274 — ὑπολαμβάνω (hoop-ol-am-ban'-o);
G264 — ἁμαρτάνω (ham-ar-tan'-o);
G2816 — κληρονομέω (klay-ron-om-eh'-o);
G2340 — θηρεύω (thay-ryoo'-o);
G2722 — κατέχω (kat-ekh'-o);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);

H270: אחז‎