Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G770: ἀσΘενέω

G
« G769

G770: ἀσΘενέω

G771 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἀσΘενέω:

1. быть слабым или немощным, изнемогать, испытывать недостаток сил;
2. болеть, хворать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G772 (asthenes); to be feeble (in any sense) — be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.

Транслитерация:
асфенео / asthenéō

Произношение:
асфэнэ́о / as-then-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

больных (6), был болен (3), болен (3), больного (2), немощный (2), изнемогает (2), у (1), Больной (1), больными (1), он болен (1), что она занемогла (1), слабых (1), изнемогши (1), был (1), Немощного (1), для немощных (1), немощную (1), недоставало сил (1), изнемогал (1), я немощен (1), бессилен (1), хотя немощны (1), мы немощны (1), его болезни (1), он был болен (1).

Варианты в King James Bible (39):

Is, weak, folk, is, man, am, diseased, sick

Варианты в English Standard Version (32):

He was sick, it was weakened, I am not weak, I am weak, is sick, lay sick, she became sick, is not weak, invalid, was sick, weak, weakening, [Lazarus] was sick, he was ill, the sick, I was sick, are weak, ill, who is weak, sick, were too weak [for that], is weak...

Варианты в New American Standard Bible (36):

weak, fell, becoming, am, sick

Варианты в греческом тексте:

ἀσθενεῖ, ἀσθενήσας, ἀσθενήσασαν, ἀσθενήσει, ἀσθενήσεις, ἀσθενήσῃ, ἀσθενήσουσιν, ἀσθενοῦμεν, ἀσθενοῦντα, ἀσθενοῦντας, ἀσθενούντων, ἀσθενοῦσαν, ἀσθενῶ, ἀσθενῶμεν, ἀσθενῶν, ἠσθένει, ἠσθένησα, ἠσθένησαν, ἠσθένησας, ἠσθενήσατε, ἠσθένησεν


Используется в Новом Завете 36 раз в 35 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G771 — ἀσθένημα;
G772 — ἀσθενής;
G769 — ἀσθένεια;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1669 — דָּאַב (daw-ab');
H1809 — דָּלַל (daw-lal');
H2470 — חָלָה (khaw-law');
H2844 — חַת (khath);
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H3811 — לָאָה (law-aw');
H4116 — מָהַר (maw-har');
H4135 — מוּל (mool);
H4571 — מָעַד (maw-ad');
H5869 — עַיִן (ah'-yin);
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6484 — פָּצַר (paw-tsar');
H6850 — צָפַף (tsaw-faf');
H7401 — רָכַךְ (raw-kak');
H7503 — רָפָה (raw-faw');
H7921 — שָׁכַל (shaw-kole');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.