H3782: כּשׂל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова כּשׂל‎

A(qal):
1. спотыкаться;
2. шататься.
B(ni):
1. спотыкаться;
2. шататься.
E(hi):
1. заставлять спотыкаться, быть преткновением (соблазном);
2. расшатывать, заставлять шататься.
F(ho):
быть поверженным или разрушенным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall :— bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.

Фонетика

Transliteration: kâshal

Pronunciation: kaw-shal'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и споткнется (2), падают (2), повержены (2), падут (2), и споткнутся (1), а немощные (1), Иначе повергнет (1), и повергнуть (1), всех слабых (1), мне Но они были (1), на падение (1), ослабела (1), падающего (1), то преткнутся (1), мою то они сами преткнутся (1), изнемогла (1), своим они поразят (1), их болящего (1), они преткнулись (1), мои изнемогли (1), не споткнешься (1), у них если они не доведут (1), кого до (1), падения (1), обо что споткнутся (1), впадут (1), твое когда он споткнется (1), Так рушился (1), ни изнемогающего (1), из них преткнутся (1), и упадут (1), дрожащие (1), спотыкаемся (1), преткнулась (1), и они не спотыкались (1), Моего будут (1), и преткнутся (1), их будут (1), споткнулись (1), Твоим да будут (1), они низвержены (1), мои споткнутся (1), на которой не споткнутся (1), они споткнутся (1), столкнулся (1), падающих (1), мою Он ослабил (1), свое не падет (1), твоего вперед не будешь (1), делать (1), бездетным (1), и падут (1), но споткнется (1), хотя будут (1), страдать (1), и во время страдания (1), Пострадают (1), области пострадают (1), И ты падешь (1), падет (1), своего падет (1), твоему ибо ты упал (1), своих но они спотыкаются (1), спотыкаются (1), и самый слабый (1), послужили (1), соблазном (1)

King James Bible (62):

stumble, faileth, fallen, stumbled, utterly, fell, fall, ruin, down, weak, feeble, ruined, decayed, stumbleth, overthrown, falling

English Standard Version (54):

and fall, will make you stumble, has stumbled, stumbling, those who stumbled, they stumbled, and [power] to overthrow, you have stumbled, has drained, They will be made to stumble, You will stumble, the feeble, they will fall, they stumble, We stumble, but he will stumble, will stumble, to stumble, or stumbles, the downfall, are weak, will be staggered...

New American Standard (66):

stumble, cast, failed, stumbled, badly, fall, bring, down, stumbles, downfall, weak, failing, fail, feeble, brought, tottering, overthrown

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 63 раза в 63 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H3781 — כּשּׁיל;

H3783 — כּשּׁלון;

H4383 — מכשׁל מכשׁול;

H4384 — מכשׁלה;

Эквивалент на греческом

G101 — ἀδυνατέω (ad-oo-nat-eh'-o);
G447 — ἀνίημι (an-ee'-ay-mee);
G2654 — καταναλίσκω (kat-an-al-is'-ko);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G1847 — ἐξουδενέω (ex-oo-den-o'-o);
G769 — ἀσθένεια (as-then'-i-ah);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G2559 — κακόω (kak-o'-o);
G4105 — πλανάω (plan-ah'-o);
G4350 — προσκόπτω (pros-kop'-to);
G4624 — σκανδαλίζω (skan-dal-id'-zo);
G2872 — κοπιάω (kop-ee-ah'-o);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G770 — ἀσθενέω (as-then-eh'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх