Словарь Стронга — G837: αὐξάνω

Часть речи: Глагол

Значение слова αὐξάνω:

1. перех. действ. растить, выращивать, умножать;
2. перех. страд. или неперех. вырастать, расти, возрастать, увеличиваться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. Enlarge (literal or figurative, active or passive) — grow (up), (give the) increase.

Транслитерация:
ауксано / auxánō

Произношение:
авкса́но / owx-an'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

возрастал (3), они растут (2), росло (2), возрастает (2), вырастет (1), вырос (1), выросло (1), расти (1), возрастало (1), возрасти (1), возрастайте (1), возрастил (1), возращающий (1), умножит (1), с возрастанием (1), возращали (1), возрастая (1), растет (1).

Варианты в King James Bible (22):

grew, increaseth, increase, up, grow, groweth, grown, increasing, increased

Варианты в English Standard Version (20):

made [ it ] grow, will increase, continued to spread, grew up, grow, makes [things] grow, it grows into, growing, grew, grow up, increases, increase, It grew, you may grow up, grows, increased, [and] grows

Варианты в New American Standard Bible (26):

grew, growing, increase, causes, causing, full, grow, grown, growth, grows, increased, increasing, spreading

Варианты в греческом тексте:

αὐξάνει, αὐξάνειν, Αὐξάνεσθε, αὐξάνεσθε, αὐξάνετε, αὐξανομένης, αὐξανόμενοι, αὐξάνου, αὐξανῶ, αὐξάνων, αὔξει, αὐξηθῇ, αὐξηθῆτε, αὐξήσαι, αὐξήσωμεν, ηὔξανεν, ηὐξήθη, ηὐξήθησαν, Ηὐξήθησαν, ηὐξημένος, ηὔξησεν, Ηὔξησέν

Используется в Новом Завете 22 раза в 22 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G838 — αὔξησις;

G3166 — μεγαλαυχέω;

G4885 — συναυξάνω;

G5199 — ὑγιής;

G5232 — ὑπεραυξάνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1431 — גָּדַל (gaw-dal');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6509 — פָּרָה (paw-raw');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H6743 — צָלֵחַ (tsaw-lakh', tsaw-lay'-akh);
H7235 — רָבָה (raw-baw');