Словарь Стронга — G922: βάρος

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова βάρος:

Тяжесть, тягость, бремя, груз, обуза; в переносном смысле — весомость, слава, важность, достоинство, сила, мощь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the same as G939 (basis) (through the notion of going down; compare G899 (bathos)); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority :— burden(-some), weight.

Транслитерация:
варос / báros

Произношение:
ва́рοс / bar'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бремени (2), тягость (1), славу (1), бремена (1), важностью (1).

Варианты в King James Bible (6):

burdens, burden, weight, burdensome

Варианты в English Standard Version (5):

comparison, to demand, to burden, burdens, burden

Варианты в New American Standard Bible (6):

weight, authority, burdens, burden

Варианты в греческом тексте:

βάρει, βάρη, βάρος

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G4 — ἀβαρής;

G926 — βαρύς;

G939 — βάσις;

G305 — ἀναβαίνω;

G307 — ἀναβιβάζω;

G576 — ἀποβαίνω;

G901 — βαθύς;

G902 — βαΐον;

G931 — βάσανος;

G935 — βασιλεύς;

G941 — βαστάζω;

G949 — βέβαιος;

G952 — βέβηλος;

G968 — βῆμα;

G1041 — βῶμος;

G1224 — διαβαίνω;

G1545 — ἔκβασις;

G1684 — ἐμβαίνω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G2597 — καταβαίνω;

G2601 — καταβιβάζω;

G3327 — μεταβαίνω;

G3845 — παραβαίνω;

G4260 — προβαίνω;

G4819 — συμβαίνω;

G4822 — συμβιβάζω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

G899 — βάθος;

G898 — βαθμός;

G1037 — βυθός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3519 — כָּבֹד (kaw-bode', kaw-bode');