Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G5233: ὑπερβαίνω

G
« G5232

G5233: ὑπερβαίνω

G5234 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ὑπερβαίνω:

Преступать, переступать (нормы, законы).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5228 (huper) and the base of G939 (basis); to transcend, i.e. (figuratively) to overreach — go beyond.

Транслитерация:
уперваино / hyperbaínō

Произношение:
ипэрвэ́но / hoop-er-bah'ee-no

старая версия:


Варианты синодального перевода:

поступали (1), противозаконно (1).

Варианты в King James Bible (1):

beyond

Варианты в English Standard Version (1):

should {ever} violate

Варианты в New American Standard Bible (1):

transgress

Варианты в греческом тексте:

ὑπερβαίνειν, ὑπερβαίνων


Используется в Новом Завете 1 раз в 1 стихе   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G5228 — ὑπέρ;
G446 — ἀνθύπατος;
G5196 — ὕβρις;
G5229 — ὑπεραίρομαι;
G5230 — ὑπέρακμος;
G5231 — ὑπεράνω;
G5232 — ὑπεραυξάνω;
G5235 — ὑπερβάλλω;
G5237 — ὑπερείδω;
G5238 — ὑπερέκεινα;
G5239 — ὑπερεκτείνω;
G5240 — ὑπερεκχύνω;
G5241 — ὑπερεντυγχάνω;
G5242 — ὑπερέχω;
G5244 — ὑπερήφανος;
G5245 — ὑπερνικάω;
G5246 — ὑπέρογκος;
G5248 — ὑπερπερισσεύω;
G5249 — ὑπερπερισσῶς;
G5250 — ὑπερπλεονάζω;
G5251 — ὑπερυψόω;
G5252 — ὑπερφρονεώ;
G5253 — ὑπερῷον;
G5311 — ὕψος;
G939 — βάσις;
G305 — ἀναβαίνω;
G307 — ἀναβιβάζω;
G576 — ἀποβαίνω;
G901 — βαθύς;
G902 — βαΐον;
G922 — βάρος;
G931 — βάσανος;
G935 — βασιλεύς;
G941 — βαστάζω;
G949 — βέβαιος;
G952 — βέβηλος;
G968 — βῆμα;
G1041 — βῶμος;
G1224 — διαβαίνω;
G1545 — ἔκβασις;
G1684 — ἐμβαίνω;
G1687 — ἐμβατεύω;
G1910 — ἐπιβαίνω;
G1913 — ἐπιβιβάζω;
G2597 — καταβαίνω;
G2601 — καταβιβάζω;
G3327 — μεταβαίνω;
G3845 — παραβαίνω;
G4260 — προβαίνω;
G4819 — συμβαίνω;
G4822 — συμβιβάζω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1801 — דָּלַג (daw-lag');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H5472 — סוּג (soog);
H5674 — עָבַר (aw-bar');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.