БиблияСтронг › H2534: חמָה‎

H2534: חמָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова חמָה‎

1. жар;
2. яд;
3. ярость, гнев, пыл, негодование.

Происхождение

от (H3179)

Оригинал из Strong Dictionary

Or (Dan. 11:44) chemac {khay-maw'}; from H3179 (yacham); heat; figuratively, anger, poison (from its fever) :— anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See H2529 (chem'ah).

Фонетика
EN
Transliteration: chêmâh chêmâ'
Pronunciation: khay-maw', khay-maw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

ярость (15), гнев (15), ярости (10), гнева (4), яд (3), Моем и в ярости (3), на них гнев (3), и ярости (2), и ярость (2), гневом (2), И гнев (2), на них ярость (2), их в ярости (2), Мой и ярость (2), с яростью (2), то и Я в ярости (1), Своем и в ярости (1), и яд (1), их яд (1), разгневается (1), в гневе (1), ваших во гневе (1), своих И гнев (1), гневе (1), во мне яд (1), есть отмститель (1), от гнева (1), тебя гнев (1), меня и не во гневе (1), Твоем наказывай (1), их во гневе (1), всей ярости (1), на мне ярость (1), Твоего и от ярости (1), чтобы отвратить (1), Вспыльчивый (1), вспыльчивым (1), и вспыльчивый (1), Но где ярость (1), Своим-яростью (1), Моя и ярость (1), Свой с яростью (1), чтобы гнев (1), яростью (1), от них гнев (1), и в ярости (1), чтобы ярость (1), Вот яростный (1), Моего и ярости (1), и негодование (1), с встревоженным (1), над ними ярость (1), и в яростных (1), над ними гнев (1), на тебя ярость (1), во гневе (1), в негодовании (1), на нее ярость (1), над тобою гнев (1), Но во гневе (1), с тобою яростно (1), доколе ярости (1), и Моему негодованию (1), яростными (1), Моей и в ярости (1), Твой и негодование (1), вином (1), и негодовании (1), Его Гнев (1)

King James Bible (123):

wroth, poison, Wrath, anger, displeasure, bottles, furious, heat, furiously, Fury, fury, indignation, wrath, wrathful, rage

English Standard Version (118):

of His fury, of wrath, and My own wrath, enrages a husband, out My wrath, in My wrath, and in My wrath, in My fury, and furious, the fury, with fury, with wrath, My wrath, The wrath, by Your wrath, in My burning, and his anger, their poison, wrath, rage, of My fury...

New American Standard (127):

Wrath, displeasure, angry, enrages, Poison, wrath, wrathful, rage, poison, anger, venom, heat, raging, hot-tempered, fury, burning, hot


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 114 раз в 114 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2528חמה חמא;
H3179יחם;
H3181יחמי;
H2529חמה חמאה;
H4260מחמאה;
Эквивалент на греческом

G194 — ἄκρατος (ak'-rat-os);
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G2447 — ἰός (ee-os');
G3709 — ὀργή (or-gay');
G3711 — ὀργίλος (org-ee'-los);
G3730 — ὁρμή (hor-may');
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.