Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Синодальный текст / Бытие 1:27
И сотворил 1254 Бог 430 человека 120 по образу 6754 Своему, по образу 6754 Божию 430 сотворил 1254 его; мужчину 2145 и женщину 5347 сотворил 1254 их.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּבְרָ֨א 1254 אֱלֹהִ֤ים 430 ׀ אֶת־ 853 הָֽאָדָם֙ 120 בְּצַלְמ֔וֹ 6754 בְּצֶ֥לֶם 6754 אֱלֹהִ֖ים 430 בָּרָ֣א 1254 אֹת֑וֹ 853 זָכָ֥ר 2145 וּנְקֵבָ֖ה 5347 בָּרָ֥א 1254 אֹתָֽם׃ 853Септуагинта / LXX, перевод семидесяти