Бытие 11 глава » Бытие 11:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 11:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 11:15 / Быт 11:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔζησεν жил 2198 V-AAI-3S
Σαλα Сала 4527 N-PRI
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
γεννῆσαι родить 1080 V-AAN
αὐτὸν ему 846 P-ASM
τὸν   3588 T-ASM
Εβερ Евера 1443 N-PRI
τριακόσια триста 5145 A-APN
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
θυγατέρας дочерей 2364 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἀπέθανεν. умер. 599 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 11:15

По 310 рождении 3205 Евера 5677 Сала 7974 жил 2421 четыреста 702 3967 8141 три 7969 года 8141 и родил 3205 сынов 1121 и дочерей. 1323

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְחִי־ 2421 שֶׁ֗לַח 7974 אַחֲרֵי֙ 310 הוֹלִיד֣וֹ 3205 אֶת־ 853 עֵ֔בֶר 5677 שָׁלֹ֣שׁ 7969 שָׁנִ֔ים 8141 וְאַרְבַּ֥ע 702 מֵא֖וֹת 3967 שָׁנָ֑ה 8141 וַיּ֥וֹלֶד 3205 בָּנִ֖ים 1121 וּבָנֽוֹת׃ 1323 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔζησεν 2198 V-AAI-3S Σαλα 4527 N-PRI μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN γεννῆσαι 1080 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM τὸν 3588 T-ASM Εβερ 1443 N-PRI τριακόσια 5145 A-APN τριάκοντα 5144 N-NUI ἔτη 2094 N-APN καὶ 2532 CONJ ἐγέννησεν 1080 V-AAI-3S υἱοὺς 5207 N-APM καὶ 2532 CONJ θυγατέρας 2364 N-APF καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν. 599 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.