Бытие 11 глава » Бытие 11:29 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 11:29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 11:29 / Быт 11:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔλαβον взял 2983 V-AAI-3P
Αβραμ Аврам   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ναχωρ Нахор 3493 N-PRI
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
γυναῖκας· жён; 1135 N-APF
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῇ   3588 T-DSF
γυναικὶ жене 1135 N-DSF
Αβραμ Аврама   N-ASM
Σαρα, Сара, 4564 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῇ   3588 T-DSF
γυναικὶ жене 1135 N-DSF
Ναχωρ Нахора 3493 N-PRI
Μελχα Мельха   N-NSF
θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF
Αρραν, Арана,   N-ASM
πατὴρ отец 3962 N-NSM
Μελχα Мельхи   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
πατὴρ отец 3962 N-NSM
Ιεσχα. Есхи.   N-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 11:29

Аврам 87 и Нахор 5152 взяли 3947 себе жен; 802 имя 8034 жены 802 Аврамовой: 87 Сара; 8297 имя 8034 жены 802 Нахоровой: 5152 Милка, 4435 дочь 1323 Арана, 2039 отца 1 Милки 4435 и отца 1 Иски. 3252

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 אַבְרָ֧ם 87 וְנָח֛וֹר 5152 לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים 802 שֵׁ֤ם 8034 אֵֽשֶׁת־ 802 אַבְרָם֙ 87 שָׂרָ֔י 8297 וְשֵׁ֤ם 8034 אֵֽשֶׁת־ 802 נָחוֹר֙ 5152 מִלְכָּ֔ה 4435 בַּת־ 1323 הָרָ֥ן 2039 אֲבִֽי־ 1 מִלְכָּ֖ה 4435 וַֽאֲבִ֥י 1 יִסְכָּֽה׃ 3252

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P Αβραμ 2983 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ναχωρ 3493 N-PRI ἑαυτοῖς 1438 D-DPM γυναῖκας· 1135 N-APF ὄνομα 3686 N-NSN τῇ 3588 T-DSF γυναικὶ 1135 N-DSF Αβραμ 2983 N-PRI Σαρα, N-PRI καὶ 2532 CONJ ὄνομα 3686 N-NSN τῇ 3588 T-DSF γυναικὶ 1135 N-DSF Ναχωρ 3493 N-PRI Μελχα N-PRI θυγάτηρ 2364 N-NSF Αρραν, N-PRI πατὴρ 3962 N-NSM Μελχα N-PRI καὶ 2532 CONJ πατὴρ 3962 N-NSM Ιεσχα. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.