БиблияБыт Бытие 12:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 12:8

Подстрочник:
Бытие 12:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ И 2532 CONJ
ἀπέστη отступил 868 V-2AAI-3S
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
εἰς на 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄρος гору 3735 N-ASN
κατ᾽ на 2596 PREP
ἀνατολὰς восток 395 N-APF
Βαιθηλ Вефиля   N
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
τὴν   3588 T-ASF
σκηνὴν шатёр 4633 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
Βαιθηλ [в] Вефиле   N
κατὰ перед 2596 PREP
θάλασσαν морем 2281 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
Αγγαι Аггай   N
κατ᾽ на 2596 PREP
ἀνατολάς· восток; 395 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ᾠκοδόμησεν построил 3618 V-AAI-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπεκαλέσατο призвал   V-IM-3S
ἐπὶ во 1909 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ὀνόματι имя 3686 N-DSN
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 12:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Оттуда двинулся 6275 он к горе, 2022 на восток 6924 от Вефиля; 1008 и поставил 5186 шатер 168 свой [так, что от него] Вефиль 1008 [был] на запад, 3220 а Гай 5857 на восток; 6924 и создал 1129 там жертвенник 4196 Господу 3068 и призвал 7121 имя 8034 Господа. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
απεστη
 
V-AAI-3S
εκειθεν
ADV
εις
PREP
το
T-ASN
ορος
N-ASN
κατ
PREP
ανατολας
N-APF
βαιθηλ
 
N-PRI
και
CONJ
εστησεν
V-AAI-3S
εκει
ADV
την
T-ASF
σκηνην
N-ASF
αυτου
D-GSM
βαιθηλ
 
N-PRI
κατα
PREP
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
αγγαι
 
N-PRI
κατ
PREP
ανατολας
N-APF
και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
εκει
ADV
θυσιαστηριον
N-ASN
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
και
CONJ
επεκαλεσατο
 
V-AMI-3S
επι
PREP
τω
T-DSN
ονοματι
N-DSN
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 12:8

Оттуда двинулся 6275 он к горе, 2022 на восток 6924 от Вефиля; 1008 и поставил 5186 шатер 168 свой [так, что от него] Вефиль 1008 [был] на запад, 3220 а Гай 5857 на восток; 6924 и создал 1129 там жертвенник 4196 Господу 3068 и призвал 7121 имя 8034 Господа. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.