БиблияБыт Бытие 15:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 15:2

Подстрочник:
Бытие 15:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Αβραμ Аврам:   N-ASM
Δέσποτα, Владыка, 1203 N-VSM
τί что 5100 I-ASN
μοι мне 3427 P-1DS
δώσεις дашь 1325 V-FAI-2S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
δὲ же 1161 CONJ
ἀπολύομαι отпускаюсь 630 V-PMI-1S
ἄτεκνος· бездетный; 815 A-NSM
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Μασεκ Масек   N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
οἰκογενοῦς домочадец   A-GSF
μου, мой, 3450 P-1GS
οὗτος этот 3778 D-NSM
Δαμασκὸς Дамаск 1154 N-NS
Ελιεζερ. Элиезер. 1663 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 15:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Аврам 87 сказал: 559 Владыка 136 Господи! 3069 что Ты дашь 5414 мне? я остаюсь 1980 бездетным; 6185 распорядитель 1121 4943 в доме 1004 моем этот 1931 Елиезер 461 из Дамаска. 1834

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 λεγει
V-PAI-3S
δε
PRT
αβραμ
 
N-PRI
δεσποτα
N-VSM
τι
I-ASN
μοι
P-DS
δωσεις
V-FAI-2S
εγω
P-NS
δε
PRT
απολυομαι
V-PMI-1S
ατεκνος
A-NSM
ο
T-NSM
δε
PRT
υιος
N-NSM
μασεκ
 
N-PRI
της
T-GSF
οικογενους
 
A-GSF
μου
P-GS
ουτος
D-NSM
δαμασκος
N-NS
ελιεζερ
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 15:2

Аврам 87 сказал: 559 Владыка 136 Господи! 3069 что Ты дашь 5414 мне? я остаюсь 1980 бездетным; 6185 распорядитель 1121 4943 в доме 1004 моем этот 1931 Елиезер 461 из Дамаска. 1834

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.