Подстрочник и Стронг: Бытие 17:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

καὶ И 2532 CONJ

στήσω установлю 2476 V-FAI-1S

τὴν 3588 T-ASF

διαθήκην завет 1242 N-ASF

μου Мой 3450 P-1GS

ἀνὰ по 303 PREP

μέσον середине [между] 3319 A-ASN

ἐμοῦ Мной 1700 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἀνὰ по 303 PREP

μέσον середине [между] 3319 A-ASN

σοῦ тобой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἀνὰ по 303 PREP

μέσον середине [между] 3319 A-ASN

τοῦ 3588 T-GSN

σπέρματός семенем 4690 N-GSN

σου твоим 4675 P-2GS

μετὰ после 3326 PREP

σὲ тебя 4571 P-2AS

εἰς в 1519 PREP

γενεὰς поколения 1074 N-APF

αὐτῶν их 846 D-GPM

εἰς в 1519 PREP

διαθήκην завет 1242 N-ASF

αἰώνιον вечный 166 A-ASF

εἶναί быть 1510 V-PAN

σου твоим 4675 P-2GS

θεὸς Богом 2316 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ 3588 T-GSN

σπέρματός семени 4690 N-GSN

σου твоего 4675 P-2GS

μετὰ после 3326 PREP

σέ. тебя. 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 17:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

и поставлю 6965 завет 1285 Мой между Мною и тобою и между потомками 2233 твоими после 310 тебя в роды 1755 их, завет 1285 вечный 5769 в том, что Я буду Богом 430 твоим и потомков 2233 твоих после 310 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс