Бытие 28 глава » Бытие 28:18 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 28:18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 28:18 / Быт 28:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
τὸ   3588 T-ASN
πρωῒ рано утром 4404 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
λίθον, камень, 3037 N-ASM
ὃν который 3739 R-ASM
ὑπέθηκεν подложил 5294 V-AAI-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
πρὸς у 4314 PREP
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
στήλην столбом   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπέχεεν возлил 2022 V-IAI-3S
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἄκρον верхушку 206 N-ASN
αὐτῆς. его. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 28:18

И встал 7925 Иаков 3290 рано 7925 утром, 1242 и взял 3947 камень, 68 который он положил 7760 себе изголовьем, 4763 и поставил 7760 его памятником, 4676 и возлил 3332 елей 8081 на верх 7218 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכֵּ֨ם 7925 יַעֲקֹ֜ב 3290 בַּבֹּ֗קֶר 1242 וַיִּקַּ֤ח 3947 אֶת־ 853 הָאֶ֙בֶן֙ 68 אֲשֶׁר־ 834 שָׂ֣ם 7760 מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו 4763 וַיָּ֥שֶׂם 7760 אֹתָ֖הּ 853 מַצֵּבָ֑ה 4676 וַיִּצֹ֥ק 3332 שֶׁ֖מֶן 8081 עַל־ 5921 רֹאשָֽׁהּ׃ 7218

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Ιακωβ 2384 N-PRI τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM λίθον, 3037 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ὑπέθηκεν 5294 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV πρὸς 4314 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔστησεν 2476 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM στήλην N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπέχεεν 2022 V-IAI-3S ἔλαιον 1637 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ἄκρον 206 A-ASN αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.