БиблияБыт Бытие 28:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 28:20

Подстрочник:
Бытие 28:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ И 2532 CONJ
ηὔξατο пообещал 2172 V-ANI-3S
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
εὐχὴν обет 2171 N-ASF
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ἐὰν Если 1437 COND
будет 1510 V-PAS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
διαφυλάξῃ сохранит 1314 V-AAS-3S
με меня 3165 P-1AS
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ дороге 3598 N-DSF
ταύτῃ, этой, 3778 D-DSF
которой 1510 R-DSF
ἐγὼ я 1473 P-1NS
πορεύομαι, иду, 4198 V-PNI-1S
καὶ и 2532 CONJ
δῷ даст 1325 V-2AAS-3S
μοι мне 3427 P-1DS
ἄρτον хлеб 740 N-ASM
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
καὶ и 2532 CONJ
ἱμάτιον одежду 2440 N-ASN
περιβαλέσθαι одеться 4016 V-AMP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 28:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И положил 5087 Иаков 3290 обет, 5088 сказав: 559 если Бог 430 будет со мною и сохранит 8104 меня в пути 1870 сем, в который я иду, 1980 и даст 5414 мне хлеб 3899 есть 398 и одежду 899 одеться, 3847

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
ηυξατο
V-AMI-3S
ιακωβ
N-PRI
ευχην
N-ASF
λεγων
V-PAPNS
εαν
CONJ
η
V-PAS-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
μετ
PREP
εμου
P-GS
και
CONJ
διαφυλαξη
V-AAS-3S
με
P-AS
εν
PREP
τη
T-DSF
οδω
N-DSF
ταυτη
D-DSF
η
R-DSF
εγω
P-NS
πορευομαι
V-PMI-1S
και
CONJ
δω
V-AAS-3S
μοι
P-DS
αρτον
N-ASM
φαγειν
V-AAN
και
CONJ
ιματιον
N-ASN
περιβαλεσθαι
V-AMN

+ Синодальный текст / Бытие 28:20

И положил 5087 Иаков 3290 обет, 5088 сказав: 559 если Бог 430 будет со мною и сохранит 8104 меня в пути 1870 сем, в который я иду, 1980 и даст 5414 мне хлеб 3899 есть 398 и одежду 899 одеться, 3847

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.