БиблияБыт Бытие 41:35стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 41:35

Подстрочник:
Бытие 41:35

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

35
καὶ и 2532 CONJ
συναγαγέτωσαν соберут 4863 V-AAD-3P
πάντα всякую 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
βρώματα пищу 1033 N-APN
τῶν   3588 T-GPN
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἐτῶν лет 2094 N-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐρχομένων пришедших 2064 V-PNP-GPM
τῶν   3588 T-GPN
καλῶν хороших 2570 A-GPN
τούτων, этих, 5130 D-GPN
καὶ и 2532 CONJ
συναχθήτω будет собрано 4863 V-APD-3S
  3588 T-NSM
σῖτος зерно 4621 N-NSM
ὑπὸ под 5259 PREP
χεῖρα руку 5495 N-ASF
Φαραω, фараону, 5328 N-PRI
βρώματα пища 1033 N-APN
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
φυλαχθήτω· будет сохранена. 5442 V-APD-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 41:35

Фильтр для номеров: показать скрыть
пусть 6908 они берут 6908 всякий хлеб 400 этих наступающих 935 хороших 2896 годов 8141 и соберут 6651 в городах 5892 хлеб 1250 под ведение 3027 фараона 6547 в пищу, 400 и пусть 8104 берегут; 8104

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

35 και
CONJ
συναγαγετωσαν
V-AAD-3P
παντα
A-APN
τα
T-APN
βρωματα
N-APN
των
T-GPN
επτα
N-NUI
ετων
N-GPN
των
T-GPN
ερχομενων
V-PMPGP
των
T-GPN
καλων
A-GPN
τουτων
D-GPN
και
CONJ
συναχθητω
V-APD-3S
ο
T-NSM
σιτος
N-NSM
υπο
PREP
χειρα
N-ASF
φαραω
N-PRI
βρωματα
N-APN
εν
PREP
ταις
T-DPF
πολεσιν
N-DPF
φυλαχθητω
V-APD-3S

+ Синодальный текст / Бытие 41:35

пусть 6908 они берут 6908 всякий хлеб 400 этих наступающих 935 хороших 2896 годов 8141 и соберут 6651 в городах 5892 хлеб 1250 под ведение 3027 фараона 6547 в пищу, 400 и пусть 8104 берегут; 8104

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.