Подстрочник и Стронг: Бытие 46:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM

δὲ же 1161 CONJ

Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI

οἱ 3588 T-NPM

γενόμενοι сделавшиеся 1096 V-2ADP-NPM

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ἐν в 1722 PREP

γῇ земле 1093 N-DSF

Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF

ψυχαὶ душ 5590 N-NPF

ἐννέα. девять. 1767 A-NUI

πᾶσαι Все 3956 A-NPF

ψυχαὶ ду́ши 5590 N-NPF

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI

αἱ 3588 T-NPF

εἰσελθοῦσαι вошедшие 1525 V-2AAP-NPF

εἰς в 1519 PREP

Αἴγυπτον Египет 125 N-ASF

ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI

πέντε. пять. 4002 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 46:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сынов 1121 Иосифа, 3130 которые родились 3205 у него в Египте, 4714 две 8147 души. 5315 Всех душ 5315 дома 1004 Иаковлева, 3290 перешедших 935 в Египет, 4714 семьдесят. 7657

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֥י 1121 יוֹסֵ֛ף 3130 אֲשֶׁר־ 834 יֻלַּד־ 3205 ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם 4714 נֶ֣פֶשׁ 5315 שְׁנָ֑יִם 8147 כָּל־ 3605 הַנֶּ֧פֶשׁ 5315 לְבֵֽית־ 1004 יַעֲקֹ֛ב 3290 הַבָּ֥אָה 935 מִצְרַ֖יְמָה 4714 שִׁבְעִֽים׃ 7657 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ υιοι

5207

N-NPM

δε

1161

PRT

ιωσηφ

2501

N-PRI

οι

3588

T-NPM

γενομενοι

1096

V-AMPNP

αυτω

846

D-DSM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτω

125

N-DSF

ψυχαι

5590

N-NPF

εννεα

1767

N-NUI

πασαι

3956

A-NPF

ψυχαι

5590

N-NPF

οικου

3624

N-GSM

ιακωβ

2384

N-PRI

αι

3588

T-NPF

εισελθουσαι

1525

V-AAPNP

εις

1519

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

πεντε

4002

N-NUI

+ Синодальный текст / Бытие 46:27

Стронг для Бытие 46:27

Подстрочник:
Бытие 46:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 46:27

Подстрочник: Бытие 46:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 46:27