Подстрочник и Стронг: 2 Царств 12:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидел 7200 Давид, 1732 что слуги 5650 его перешептываются 3907 между собою, и понял 995 Давид, 1732 что дитя 3206 умерло, 4191 и спросил 559 Давид 1732 слуг 5650 своих: умерло 4191 дитя? 3206 И сказали: 559 умерло. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 דָּוִ֗ד 1732 כִּ֤י 3588 עֲבָדָיו֙ 5650 מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים 3907 וַיָּ֥בֶן 995 דָּוִ֖ד 1732 כִּ֣י 3588 מֵ֣ת 4191 הַיָּ֑לֶד 3206 וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֧ד 1732 אֶל־ 413 עֲבָדָ֛יו 5650 הֲמֵ֥ת 4191 הַיֶּ֖לֶד 3206 וַיֹּ֥אמְרוּ 559 מֵֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

συνηκεν

4920

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

ψιθυριζουσιν

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ενοησεν

3539

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

αυτου

846

D-GSM

ει

1487

PRT

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:19

Стронг для 2 Царств 12:19

Подстрочник:
2 Царств 12:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 12:19

Подстрочник: 2 Царств 12:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 12:19