Библия › 2Цар 2 Царств 12:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 12:18

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Царств 12:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
На седьмой 7637 день 3117 дитя 3206 умерло, 4191 и слуги 5650 Давидовы 1732 боялись 3372 донести 5046 ему, что умер 4191 младенец; 3206 ибо, говорили 559 они, когда дитя 3206 было еще живо, 2416 и мы уговаривали 1696 его, и он не слушал 8085 голоса 6963 нашего, как же мы скажем 559 ему: "умерло 4191 дитя"? 3206 Он сделает 6213 что-нибудь худое. 7451
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֛י 1961 בַּיּ֥וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֖י 7637 וַיָּ֣מָת 4191 הַיָּ֑לֶד 3206 וַיִּֽרְאוּ֩ 3372 עַבְדֵ֨י 5650 דָוִ֜ד 1732 לְהַגִּ֥יד 5046 ל֣וֹ ׀ כִּי־ 3588 מֵ֣ת 4191 הַיֶּ֗לֶד 3206 כִּ֤י 3588 אָֽמְרוּ֙ 559 הִנֵּה֩ 2009 בִהְי֨וֹת 1961 הַיֶּ֜לֶד 3206 חַ֗י 2416 דִּבַּ֤רְנוּ 1696 אֵלָיו֙ 413 וְלֹא־ 3808 שָׁמַ֣ע 8085 בְּקוֹלֵ֔נוּ 6963 וְאֵ֨יךְ 349 נֹאמַ֥ר 559 אֵלָ֛יו 413 מֵ֥ת 4191 הַיֶּ֖לֶד 3206 וְעָשָׂ֥ה 6213 רָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
τη
3588
T-DSF
εβδομη
1442
A-DSF
και
2532
CONJ
απεθανε
599
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
και
2532
CONJ
εφοβηθησαν
5399
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
δουλοι
1401
N-NPM
δαυιδ
 
N-PRI
αναγγειλαι
312
V-AAN
αυτω
846
D-DSM
οτι
3754
CONJ
τεθνηκεν
2348
V-RAI-3S
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
οτι
3754
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
ιδου
2400
INJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ετι
2089
ADV
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
ζην
2198
V-PAN
ελαλησαμεν
2980
V-AAI-1P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εισηκουσεν
1522
V-AAI-3S
της
3588
T-GSF
φωνης
5456
N-GSF
ημων
1473
P-GP
και
2532
CONJ
πως
4459
ADV
ειπωμεν
 
V-AAS-1P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
οτι
3754
CONJ
τεθνηκεν
2348
V-RAI-3S
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
και
2532
CONJ
ποιησει
4160
V-FAI-3S
κακα
2556
A-APN

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:18

На седьмой 7637 день 3117 дитя 3206 умерло, 4191 и слуги 5650 Давидовы 1732 боялись 3372 донести 5046 ему, что умер 4191 младенец; 3206 ибо, говорили 559 они, когда дитя 3206 было еще живо, 2416 и мы уговаривали 1696 его, и он не слушал 8085 голоса 6963 нашего, как же мы скажем 559 ему: "умерло 4191 дитя"? 3206 Он сделает 6213 что-нибудь худое. 7451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.