Подстрочник и Стронг: 2 Царств 12:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид: доколе дитя 3206 было живо, 2416 я постился 6684 и плакал, 1058 ибо думал: 559 кто знает, 3045 не помилует 2603 лим 2603еня Господь, 3068 и дитя 3206 останется живо? 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 בְּעוֹד֙ 5750 הַיֶּ֣לֶד 3206 חַ֔י 2416 צַ֖מְתִּי 6684 וָֽאֶבְכֶּ֑ה 1058 כִּ֤י 3588 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 מִ֣י 4310 יוֹדֵ֔עַ 3045 [יְחָנַּנִי כ] (וְחַנַּ֥נִי 2603 ק) יְהוָ֖ה 3068 וְחַ֥י 2416 הַיָּֽלֶד׃ 3206

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

ετι

2089

ADV

ζην

2198

V-PAN

ενηστευσα

3522

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

εκλαυσα

2799

V-AAI-1S

οτι

3754

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τις

5100

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

ει

1487

CONJ

ελεησει

1653

V-FAI-3S

με

1473

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ζησεται

2198

V-FMI-3S

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:22

Стронг для 2 Царств 12:22

Подстрочник:
2 Царств 12:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 12:22

Подстрочник: 2 Царств 12:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 12:22