Подстрочник и Стронг: 2 Царств 12:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

А теперь оно умерло; 4191 зачем же мне поститься? 6684 Разве я могу 3201 возвратить 7725 его? Я пойду 1980 к нему, а оно не возвратится 7725 ко мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 ׀ מֵ֗ת 4191 לָ֤מָּה 4100 זֶּה֙ 2088 אֲנִ֣י 589 צָ֔ם 6684 הַאוּכַ֥ל 3201 לַהֲשִׁיב֖וֹ 7725 ע֑וֹד 5750 אֲנִי֙ 589 הֹלֵ֣ךְ 1980 אֵלָ֔יו 413 וְה֖וּא 1931 לֹֽא־ 3808 יָשׁ֥וּב 7725 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

τουτο

3778

D-ASN

εγω

1473

P-NS

νηστευω

3522

V-PAI-1S

μη

3165

ADV

δυνησομαι

1410

V-FMI-1S

επιστρεψαι

1994

V-AAN

αυτο

846

D-ASN

ετι

2089

ADV

εγω

1473

P-NS

πορευσομαι

4198

V-FMI-1S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

ουκ

3364

ADV

αναστρεψει

390

V-FAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:23

Стронг для 2 Царств 12:23

Подстрочник:
2 Царств 12:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 12:23

Подстрочник: 2 Царств 12:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 12:23