Подстрочник и Стронг: 2 Царств 12:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И утешил 5162 Давид 1732 Вирсавию, 1339 жену 802 свою, и вошел 935 к ней и спал 7901 с нею; и она родила 3205 сына, 1121 и нарекла 7121 ему имя: 8034 Соломон. 8010 И Господь 3068 возлюбил 157 его

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְנַחֵ֣ם 5162 דָּוִ֗ד 1732 אֵ֚ת 853 בַּת־שֶׁ֣בַע 1339 אִשְׁתּ֔וֹ 802 וַיָּבֹ֥א 935 אֵלֶ֖יהָ 413 וַיִּשְׁכַּ֣ב 7901 עִמָּ֑הּ 5973 וַתֵּ֣לֶד 3205 בֵּ֗ן 1121 [וַיִּקְרָא כ] (וַתִּקְרָ֤א 7121 ק) אֶת־ 853 שְׁמוֹ֙ 8034 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 וַיהוָ֖ה 3068 אֲהֵבֽוֹ׃ 157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

παρεκαλεσεν

3870

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

βηρσαβεε

N-PRI

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

εκοιμηθη

2837

V-API-3S

μετ

3326

PREP

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

υιον

5207

N-ASM

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

σαλωμων

N-PRI

και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:24

Стронг для 2 Царств 12:24

Подстрочник:
2 Царств 12:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 12:24

Подстрочник: 2 Царств 12:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 12:24