Библия › 2Цар 2 Царств 15:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 15:2

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 15:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вставал 7925 Авессалом 53 рано 7925 утром, 7925 и становился 5975 при 3027 дороге 1870 у ворот, 8179 и когда кто-нибудь, имея тяжбу, 7379 шел 935 к царю 4428 на суд, 4941 то Авессалом 53 подзывал 7121 его к себе и спрашивал: 559 из какого 5892 города 5892 ты? И когда тот отвечал: 559 из такого-то колена 7626 Израилева 3478 раб 5650 твой,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁכִּים֙ 7925 אַבְשָׁל֔וֹם 53 וְעָמַ֕ד 5975 עַל־ 5921 יַ֖ד 3027 דֶּ֣רֶךְ 1870 הַשָּׁ֑עַר 8179 וַיְהִ֡י 1961 כָּל־ 3605 הָאִ֣ישׁ 376 אֲשֶֽׁר־ 834 יִהְיֶה־ 1961 לּוֹ־רִיב֩ 7379 לָב֨וֹא 935 אֶל־ 413 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 לַמִּשְׁפָּ֗ט 4941 וַיִּקְרָ֨א 7121 אַבְשָׁל֤וֹם 53 אֵלָיו֙ 413 וַיֹּ֗אמֶר 559 אֵֽי־ 335 מִזֶּ֥ה 2088 עִיר֙ 5892 אַ֔תָּה 859 וַיֹּ֕אמֶר 559 מֵאַחַ֥ד 259 שִׁבְטֵֽי־ 7626 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עַבְדֶּֽךָ׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
ωρθρισεν
3719
V-AAI-3S
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εστη
2476
V-AAI-3S
ανα
303
PREP
χειρα
5495
N-ASF
της
3588
T-GSF
οδου
3598
N-GSF
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
πας
3956
A-NSM
ανηρ
435
N-NSM
ω
3739
R-DSM
εγενετο
1096
V-AMI-3S
κρισις
2920
N-NSF
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
εις
1519
PREP
κρισιν
2920
N-ASF
και
2532
CONJ
εβοησεν
994
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ελεγεν
3004
V-IAI-3S
αυτω
846
D-DSM
εκ
1537
PREP
ποιας
4169
A-GSF
πολεως
4172
N-GSF
συ
4771
P-NS
ει
1510
V-PAI-2S
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ανηρ
435
N-NSM
εκ
1537
PREP
μιας
1519
A-GSF
φυλων
5443
N-GPF
ισραηλ
2474
N-PRI
ο
3588
T-NSM
δουλος
1401
N-NSM
σου
4771
P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:2

И вставал 7925 Авессалом 53 рано 7925 утром, 7925 и становился 5975 при 3027 дороге 1870 у ворот, 8179 и когда кто-нибудь, имея тяжбу, 7379 шел 935 к царю 4428 на суд, 4941 то Авессалом 53 подзывал 7121 его к себе и спрашивал: 559 из какого 5892 города 5892 ты? И когда тот отвечал: 559 из такого-то колена 7626 Израилева 3478 раб 5650 твой,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.