Подстрочник и Стронг: 2 Царств 15:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо я, раб 5650 твой, живя 3427 в Гессуре 1650 в Сирии, 758 дал 5087 обет: 5088 если Господь 3068 возвратит 7725 меняв 7725 Иерусалим, 3389 то я принесу 5647 жертву Господу. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 נֵ֙דֶר֙ 5088 נָדַ֣ר 5087 עַבְדְּךָ֔ 5650 בְּשִׁבְתִּ֥י 3427 בִגְשׁ֛וּר 1650 בַּאֲרָ֖ם 758 לֵאמֹ֑ר 559 אִם־ 518 [יְשִׁיב כ] (יָשֹׁ֨וב 7725 ק) יְשִׁיבֵ֤נִי 7725 יְהוָה֙ 3068 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְעָבַדְתִּ֖י 5647 אֶת־ 853 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ οτι

3754

CONJ

ευχην

2171

N-ASF

ηυξατο

2172

V-AMI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

οικειν

3611

V-PAN

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

γεδσουρ

N-PRI

εν

1722

PREP

συρια

4947

N-DS

λεγων

3004

V-PAPNS

εαν

1437

CONJ

επιστρεφων

1994

V-PAPNS

επιστρεψη

1994

V-FMI-2S

με

1473

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

λατρευσω

3000

V-FAI-1S

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:8

Стронг для 2 Царств 15:8

Подстрочник:
2 Царств 15:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 15:8

Подстрочник: 2 Царств 15:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 15:8