Подстрочник и Стронг: 2 Царств 16:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда дошел 935 царь 4428 Давид 1732 до Бахурима, 980 вот вышел 3318 оттуда человек 376 из рода 4940 дома 1004 Саулова, 7586 по имени 8034 Семей, 8096 сын 1121 Геры; 1617 он шел 3318 и злословил, 7043

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֛א 935 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 דָּוִ֖ד 1732 עַד־ 5704 בַּֽחוּרִ֑ים 980 וְהִנֵּ֣ה 2009 מִשָּׁם֩ 8033 אִ֨ישׁ 376 יוֹצֵ֜א 3318 מִמִּשְׁפַּ֣חַת 4940 בֵּית־ 1004 שָׁא֗וּל 7586 וּשְׁמוֹ֙ 8034 שִׁמְעִ֣י 8096 בֶן־ 1121 גֵּרָ֔א 1617 יֹצֵ֥א 3318 יָצ֖וֹא 3318 וּמְקַלֵּֽל׃ 7043

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

εως

2193

CONJ

βαουριμ

N-PRI

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εκειθεν

1564

ADV

ανηρ

435

N-NSM

εξεπορευετο

1607

V-IMI-3S

εκ

1537

PREP

συγγενειας

4772

N-GSF

οικου

3624

N-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ονομα

3686

N-ASN

αυτω

846

D-DSM

σεμει

4584

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

γηρα

N-PRI

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

εκπορευομενος

1607

V-PMPNS

και

2532

CONJ

καταρωμενος

V-PMPNS

+ Синодальный текст / 2 Царств 16:5

Стронг для 2 Царств 16:5

Подстрочник:
2 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 16:5

Подстрочник: 2 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 16:5