Библия › 2Цар 2 Царств 19:43 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 19:43

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Царств 19:43

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечали 6030 Израильтяне 376 3478 мужам 376 Иудиным 3063 и сказали: 559 мы десять 6235 частей 3027 у царя, 4428 также и у Давида 1732 мы более, нежели вы; зачем же вы унизили 7043 нас? Не нам ли принадлежало первое 7223 слово 1697 о том, чтобы возвратить 7725 нашего царя? 4428 Но слово 1697 мужей 376 Иудиных 3063 было сильнее, 7185 нежели слово 1697 Израильтян. 376 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַן 6030 אִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵל֩ 3478 אֶת־ 853 אִ֨ישׁ 376 יְהוּדָ֜ה 3063 וַיֹּ֗אמֶר 559 עֶֽשֶׂר־ 6235 יָד֨וֹת 3027 לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ 4428 וְגַם־ 1571 בְּדָוִד֮ 1732 אֲנִ֣י 589 מִמְּךָ֒ 4480 וּמַדּ֙וּעַ֙ 4069 הֱקִלֹּתַ֔נִי 7043 וְלֹא־ 3808 הָיָ֨ה 1961 דְבָרִ֥י 1697 רִאשׁ֛וֹן 7223 לִ֖י לְהָשִׁ֣יב 7725 אֶת־ 853 מַלְכִּ֑י 4428 וַיִּ֙קֶשׁ֙ 7185 דְּבַר־ 1697 אִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֔ה 3063 מִדְּבַ֖ר 1697 אִ֥ישׁ 376 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴³ [19:44] και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δεκα

N-NUI

χειρες

N-NPF

μοι

P-DS

εν

PREP

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

πρωτοτοκος

A-NSM

εγω

P-NS

η

CONJ

συ

P-NS

και

CONJ

γε

PRT

εν

PREP

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ειμι

V-PAI-1S

υπερ

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-NSN

τουτο

D-NSN

υβρισας

V-AAPNS

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

ελογισθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

μου

P-GS

πρωτος

A-NSMS

μοι

P-DS

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εμοι

P-DS

και

CONJ

εσκληρυνθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ανδρος

N-GSM

ιουδα

N-PRI

υπερ

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

ανδρος

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:43

И отвечали 6030 Израильтяне 376 3478 мужам 376 Иудиным 3063 и сказали: 559 мы десять 6235 частей 3027 у царя, 4428 также и у Давида 1732 мы более, нежели вы; зачем же вы унизили 7043 нас? Не нам ли принадлежало первое 7223 слово 1697 о том, чтобы возвратить 7725 нашего царя? 4428 Но слово 1697 мужей 376 Иудиных 3063 было сильнее, 7185 нежели слово 1697 Израильтян. 376 3478

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.