Подстрочник и Стронг: 2 Царств 19:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты любишь 157 ненавидящих 8130 тебя и ненавидишь 8130 любящих 157 тебя, ибо ты показал 5046 сегодня, 3117 что ничто для тебя и вожди 8269 и слуги; 5650 сегодня я узнал, 3045 что если 3863 бы Авессалом 53 остался жив, 2416 а мы все умерли, 4191 то тебе было бы приятнее; 3477 5869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְאַֽהֲבָה֙ 157 אֶת־ 853 שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ 8130 וְלִשְׂנֹ֖א 8130 אֶת־ 853 אֹהֲבֶ֑יךָ 157 כִּ֣י 3588 ׀ הִגַּ֣דְתָּ 5046 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֣י 3588 אֵ֤ין 369 לְךָ֙ שָׂרִ֣ים 8269 וַעֲבָדִ֔ים 5650 כִּ֣י 3588 ׀ יָדַ֣עְתִּי 3045 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֠י 3588 [לֹא כ] (ל֣וּ 3863 ק) אַבְשָׁל֥וֹם 53 חַי֙ 2416 וְכֻלָּ֤נוּ 3605 הַיּוֹם֙ 3117 מֵתִ֔ים 4191 כִּי־ 3588 אָ֖ז 227 יָשָׁ֥ר 3477 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ [19:7] του

3588

T-GSN

αγαπαν

V-PAN

τους

3588

T-APM

μισουντας

3404

V-PAPAP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

μισειν

3404

V-PAN

τους

3588

T-APM

αγαπωντας

V-PAPAP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ανηγγειλας

312

V-AAI-2S

σημερον

4594

ADV

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εισιν

1510

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

σου

4771

P-GS

ουδε

3761

CONJ

παιδες

3816

N-NPM

οτι

3754

CONJ

εγνωκα

1097

V-RAI-1S

σημερον

4594

ADV

οτι

3754

CONJ

ει

1487

CONJ

αβεσσαλωμ

N-PRI

εζη

2198

V-IAI-3S

παντες

3956

A-NPM

ημεις

1473

P-NP

σημερον

4594

ADV

νεκροι

3498

N-NPM

οτι

3754

CONJ

τοτε

5119

ADV

το

3588

T-ASN

ευθες

A-ASN

ην

1510

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:6

Стронг для 2 Царств 19:6

Подстрочник:
2 Царств 19:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 19:6

Подстрочник: 2 Царств 19:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 19:6