Библия › 2Цар 2 Царств 5:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 5:8

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 5:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Давид 1732 в тот день: 3117 всякий, убивая 5221 Иевусеев, 2983 пусть поражает 5060 копьем 6794 и хромых 6455 и слепых, 5787 ненавидящих 8130 душу 5315 Давида. 1732 Посему и говорится: 559 слепой 5787 и хромой 6455 не войдет 935 в дом 1004 [Господень].
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 כָּל־ 3605 מַכֵּ֤ה 5221 יְבֻסִי֙ 2983 וְיִגַּ֣ע 5060 בַּצִּנּ֔וֹר 6794 וְאֶת־ 853 הַפִּסְחִים֙ 6455 וְאֶת־ 853 הַ֣עִוְרִ֔ים 5787 [שְׂנֹאו כ] (שְׂנֻאֵ֖י 8130 ק) נֶ֣פֶשׁ 5315 דָּוִ֑ד 1732 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 יֹֽאמְר֔וּ 559 עִוֵּ֣ר 5787 וּפִסֵּ֔חַ 6455 לֹ֥א 3808 יָב֖וֹא 935 אֶל־ 413 הַבָּֽיִת׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
εκεινη
1565
D-DSF
πας
3956
A-NSM
τυπτων
5180
V-PAPNS
ιεβουσαιον
 
N-PRI
απτεσθω
680
V-PMD-3S
εν
1722
PREP
παραξιφιδι
 
N-DSF
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
χωλους
5560
A-APM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
τυφλους
5185
A-APM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
μισουντας
3404
V-PAPAP
την
3588
T-ASF
ψυχην
5590
N-ASF
δαυιδ
 
N-PRI
δια
1223
PREP
τουτο
3778
D-ASN
ερουσιν
 
V-FAI-3P
τυφλοι
5185
A-NPM
και
2532
CONJ
χωλοι
5560
A-NPM
ουκ
3364
ADV
εισελευσονται
1525
V-FMI-3P
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 5:8

И сказал 559 Давид 1732 в тот день: 3117 всякий, убивая 5221 Иевусеев, 2983 пусть поражает 5060 копьем 6794 и хромых 6455 и слепых, 5787 ненавидящих 8130 душу 5315 Давида. 1732 Посему и говорится: 559 слепой 5787 и хромой 6455 не войдет 935 в дом 1004 [Господень].

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.