Подстрочник и Стронг: 3 Царств 11:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 11:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда Адер 1908 услышал, 8085 что Давид 1732 почил 7901 с отцами 1 своими и что военачальник 8269 6635 Иоав 3097 умер, 4191 то сказал 559 фараону: 6547 отпусти 7971 меня, я пойду 3212 в свою землю. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲדַ֞ד 1908 שָׁמַ֣ע 8085 בְּמִצְרַ֗יִם 4714 כִּֽי־ 3588 שָׁכַ֤ב 7901 דָּוִד֙ 1732 עִם־ 5973 אֲבֹתָ֔יו 1 וְכִי־ 3588 מֵ֖ת 4191 יוֹאָ֣ב 3097 שַֽׂר־ 8269 הַצָּבָ֑א 6635 וַיֹּ֤אמֶר 559 הֲדַד֙ 1908 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֔ה 6547 שַׁלְּחֵ֖נִי 7971 וְאֵלֵ֥ךְ 1980 אֶל־ 413 אַרְצִֽי׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

αδερ

N-PRI

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

αιγυπτω

125

N-DSF

οτι

3754

CONJ

κεκοιμηται

2837

V-RMI-3S

δαυιδ

N-PRI

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

ιωαβ

N-PRI

3588

T-NSM

αρχων

758

N-NSM

της

3588

T-GSF

στρατιας

4756

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αδερ

N-PRI

προς

4314

PREP

φαραω

5328

N-PRI

εξαποστειλον

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 11:21

Стронг для 3 Царств 11:21

Подстрочник:
3 Царств 11:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 11:21

Подстрочник: 3 Царств 11:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 11:21