Библия › 3Цар 3 Царств 13:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 13:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
3 Царств 13:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 царь 4428 человеку 376 Божию: 430 умилостиви 2470 лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего и помолись 6419 обо мне, чтобы рука 3027 моя могла поворотиться 7725 ко мне. И умилостивил 2470 человек 376 Божий 430 лице 6440 Господа, 3068 и рука 3027 царя 4428 поворотилась 7725 к нему и стала, как прежде. 7223
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ אֶל־ 413 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 חַל־ 2470 נָ֞א 4994 אֶת־ 853 פְּנֵ֨י 6440 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 וְהִתְפַּלֵּ֣ל 6419 בַּעֲדִ֔י 1157 וְתָשֹׁ֥ב 7725 יָדִ֖י 3027 אֵלָ֑י 413 וַיְחַ֤ל 2470 אִישׁ־ 376 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וַתָּ֤שָׁב 7725 יַד־ 3027 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֵלָ֔יו 413 וַתְּהִ֖י 1961 כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ 7223

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
ιεροβοαμ
 
N-PRI
τω
3588
T-DSM
ανθρωπω
444
N-DSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
δεηθητι
1210
V-APD-2S
του
3588
T-GSN
προσωπου
4383
N-GSN
κυριου
2962
N-GSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
επιστρεψατω
1994
V-AAD-3S
η
3588
T-NSF
χειρ
5495
N-NSF
μου
1473
P-GS
προς
4314
PREP
με
1473
P-AS
και
2532
CONJ
εδεηθη
1210
V-API-3S
ο
3588
T-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
του
3588
T-GSN
προσωπου
4383
N-GSN
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
επεστρεψεν
1994
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
καθως
2531
ADV
το
3588
T-ASN
προτερον
4386
ADV

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:6

И сказал 559 царь 4428 человеку 376 Божию: 430 умилостиви 2470 лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего и помолись 6419 обо мне, чтобы рука 3027 моя могла поворотиться 7725 ко мне. И умилостивил 2470 человек 376 Божий 430 лице 6440 Господа, 3068 и рука 3027 царя 4428 поворотилась 7725 к нему и стала, как прежде. 7223

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.